1
00:02:44,457 --> 00:02:47,250
Ukumfwa, pantu .
Namweba fye ici umuku umo.

2
00:02:47,251 --> 00:02:49,919
Nshili mwanakashi wa lyashi lya pa nshita ya kusendama,
kanshi mubike amano.

3
00:02:49,920 --> 00:02:51,796
Ni mu 2033.

4
00:02:51,797 --> 00:02:53,965
Ici calo caliba icaonaika nomba.

5
00:02:53,966 --> 00:02:57,385
Mwamona, inshita imo iyapitapo, ici icakulisha .
comet aishile ukupona mu Calo.

6
00:02:57,386 --> 00:02:59,429
Bam!
Ukonaula konse.

7
00:02:59,430 --> 00:03:01,473
Ukulekelesha kwa calo nga fintu twaishiba.

8
00:03:01,474 --> 00:03:04,976
Tapali abaishibikwa,
tapali TV ya cable, tapali amenshi.

9
00:03:04,977 --> 00:03:06,686
Imfula tayaloka mu myaka 11 iyapitapo.

10
00:03:06,687 --> 00:03:09,939
Nomba, abantu 20 balingile ukufina
mu kati ka cishima cimo cine.

11
00:03:09,940 --> 00:03:11,858
Kanshi, te fyonse ifibi.

12
00:03:24,997 --> 00:03:26,873
Uyo nine... uuli mu cipe.

13
00:03:26,874 --> 00:03:29,250
Awe, umbi uwa mu cipe.

14
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
Ilelo ni bushiku bwa kufyalwa kwa mulumendo wandi.

15
00:03:31,212 --> 00:03:34,130
Kanshi, nafuma ku kushita ifintu
pa mulandu wa cipe icapwililika...

16
00:03:34,131 --> 00:03:35,632
conse ico ningafumyapo.

17
00:03:48,562 --> 00:03:50,855
U-oh, Ifyashalapo ifyakuputula.

18
00:03:53,776 --> 00:03:58,405
Aba Rippers ni bumba lya fibanda .
uwa nsala ya mulopa, ukulya kwa bantunse, .

19
00:03:58,406 --> 00:04:01,157
ukupoka icikwama,
ifibumbwa ifyaluka.

20
00:04:01,701 --> 00:04:03,993
Icilangililo ca Nte A.

21
00:04:05,121 --> 00:04:07,497
Uchh!, mwafwa nga nshi.

22
00:04:07,498 --> 00:04:09,624
Batungululwa na baishibikwa sana .
Kasesema Yohane.

23
00:04:09,625 --> 00:04:12,085
Babomfya inshita yabo iikalamba .
ukusansa' WP.

24
00:04:12,086 --> 00:04:14,087
Ico cipi
pa Menshi na Maka.

25
00:04:14,088 --> 00:04:15,755
Batungulula amenshi ayengi .

26
00:04:15,756 --> 00:04:17,674
kabili alikwata amaka yonse.

27
00:04:45,953 --> 00:04:47,829
Oh, lindilila, icintu cimo ica kulekelesha.

28
00:04:47,830 --> 00:04:51,624
Ine na ifibusa fyandi, tatulansha
ku Menshi na Maka.

29
00:04:51,625 --> 00:04:55,044
Ee, twaiba amenshi,
lelo nga ca kuti fye tabasanga, .

30
00:04:55,045 --> 00:04:56,296
nani apeela umulopa?

31
00:05:02,094 --> 00:05:05,054
Ah, epali...
ing’anda ing’anda iisuma.

32
00:05:08,559 --> 00:05:09,893
Icintu ica kulengama.

33
00:05:10,895 --> 00:05:12,437
Naya ku menshi
ifya kulya ifya mpanga.

34
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
Hee, Umusumba, mwalungika pampu, te fyo?
Nali no kuya panshi.

35
00:05:24,909 --> 00:05:26,367
Ee, kabiyeni kuli ci.

36
00:05:45,721 --> 00:05:46,763
Ububi.

37
00:05:47,389 --> 00:05:50,099
Wali no kwiba amenshi.

38
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
Cinshi calengele ukuti mube na iyo mimwene?

39
00:05:51,644 --> 00:05:53,770
Fumyeni ifya kufwala fyenu.

40
00:05:53,771 --> 00:05:56,105
Oh, cine cine!

41
00:05:56,106 --> 00:05:57,649
- Nomba!
- Ububi.

42
00:05:57,650 --> 00:05:59,192
Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo...

43
00:06:15,084 --> 00:06:16,292
Kulya.

44
00:06:18,295 --> 00:06:20,255
Bushe namwebele ukuti muleleka?

45
00:06:21,423 --> 00:06:22,757
Oh.

46
00:06:26,512 --> 00:06:27,720
Nomba...

47
00:06:31,725 --> 00:06:33,601
Mposeni.

48
00:06:34,687 --> 00:06:36,604
Tandi bwino nga nshi nga napatikishiwa.

49
00:06:37,106 --> 00:06:39,357
E ico, mukasambilila lyene, .
tefyo?

50
00:06:42,403 --> 00:06:43,820
Ukufumyapo.

51
00:06:43,821 --> 00:06:45,530
Iseni,
bali no kuba aba kupapa na kabili.

52
00:06:45,531 --> 00:06:47,323
Natufume pano.

53
00:06:47,324 --> 00:06:48,867
Lekeni ciye.

54
00:06:48,868 --> 00:06:50,118
Yangu!

55
00:06:52,204 --> 00:06:54,289
Hah, nali fye no kukwata'
muli uyo umo.

56
00:06:55,249 --> 00:06:56,749
Mpeele ifyo.

57
00:07:13,017 --> 00:07:14,100
Mwapola, Sam.

58
00:07:15,477 --> 00:07:18,271
Natontonkenye ukuti ulebomba
pa cifuba candi ica Bushiku bwa Doris.

59
00:07:18,272 --> 00:07:21,441
Tanakushitishe icandi icaibela
icikope ca kwa Doris icalembelwepo

60
00:07:21,442 --> 00:07:23,776
fye pa mulandu wa cintu conse ici caba.

61
00:07:24,361 --> 00:07:27,822
Nalishiba, lelo inkuni shilalanda na ine.

62
00:07:27,823 --> 00:07:29,157
Catile, "Ukuputula."

63
00:07:30,200 --> 00:07:32,577
Bushe kuti mwaishiba shani
bushe umo alemoneka shani?

64
00:07:32,578 --> 00:07:34,078
Takuli nangu umo uwamonapo Umuputule.

65
00:07:34,079 --> 00:07:36,789
Takuli nangu umo uwamwenepo
umulopa wenu uwa nseke na kabili.

66
00:07:37,458 --> 00:07:39,375
- Ndemweba.
- Kabiye.

67
00:07:39,376 --> 00:07:41,878
Rebeka,
mwilaba umulimo wa kulinda.

68
00:07:59,563 --> 00:08:00,813
Ee.

69
00:08:01,774 --> 00:08:05,860
Adamu ali ni lukungu
ukufika ilyo Lesa amubikile ubumi.

70
00:08:05,861 --> 00:08:08,613
Kabili bushe mwalishiba
cinshi cali muli ilya nshita?

71
00:08:10,366 --> 00:08:12,575
Amenshi.

72
00:08:12,576 --> 00:08:14,285
Amenshi ni mweo.

73
00:08:14,286 --> 00:08:16,245
Amanshi ni maka.

74
00:08:17,623 --> 00:08:19,332
Mwacita bwino.

75
00:08:19,333 --> 00:08:22,377
Bonse mwapwisha
umulimo wa mano.

76
00:08:22,378 --> 00:08:26,047
Amapesenti amakumi cinekonsekonse na yasano aya matololo .
na menshi yonse ayasangwamo .

77
00:08:26,048 --> 00:08:28,424
nomba cakwe
ku Menshi na Maka.

78
00:08:29,426 --> 00:08:33,262
Eico, natontonkanya ukuti ico calinga .
ukutosta panono.

79
00:08:34,682 --> 00:08:37,642
Kuli Kapitao

80
00:08:37,643 --> 00:08:41,771
pa kucingilila icalo cikalamba ica matololo.

81
00:08:41,772 --> 00:08:43,606
Kapitao Derushi.

82
00:08:43,607 --> 00:08:45,316
Kapitao Derushi.

83
00:08:49,655 --> 00:08:51,656
Kuti namulaya, shikulu,

84
00:08:51,657 --> 00:08:54,033
abakuputula bakaba fye .
ukubweluluka ukunono.

85
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
Kwena.

86
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
Nga nabasakamana fye, .

87
00:08:57,287 --> 00:09:00,123
ukuputuka kwa mpanga ukwa kulekelesha
cikaba cesu.

88
00:09:07,381 --> 00:09:10,008
Uku kupaatukana kwa mpanga, Kapitao?

89
00:09:10,009 --> 00:09:13,052
Kwena, kwena, bwino,
ukuputuka fye ukunono.

90
00:09:13,053 --> 00:09:15,096
Tacikweete incito,
tukaleka ifyo ukupita.

91
00:09:15,097 --> 00:09:16,139
Kwena.

92
00:09:19,893 --> 00:09:21,185
Oh, ine.

93
00:09:21,186 --> 00:09:23,062
Nomba moneni ifyo cacitike.

94
00:09:23,063 --> 00:09:24,939
Twalilufishe Amabala ya Feta.

95
00:09:29,069 --> 00:09:30,862
Na Mumana wa Tenelson.

96
00:09:34,074 --> 00:09:35,491
Na fimbi!

97
00:09:44,209 --> 00:09:48,504
Kuli amalita ya menshi amamilioni yatatu .
mwi samba lya Mabwe ya Buluu.

98
00:09:48,505 --> 00:09:51,007
Kabili mukacibwesha.

99
00:09:51,008 --> 00:09:53,509
Bushe ndeisokolola ine wine, .
bashimapepo?

100
00:09:54,178 --> 00:09:56,471
Ee, tata.

101
00:09:56,472 --> 00:09:57,764
Cisuma!

102
00:10:00,309 --> 00:10:02,226
Remove your boots, Captain.

103
00:10:12,196 --> 00:10:13,738
Nomba, iseni kuno.

104
00:10:38,180 --> 00:10:39,555
Iciwelewele.

105
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
Cali ca buwelewele te .
ukufikilisha ifunde lyandi.

106
00:10:45,813 --> 00:10:49,440
And it was foolish to walk across
panshi iyaiswilemo amagalasi.

107
00:10:49,441 --> 00:10:51,275
Nga ca kuti nine,
Nga nshacitile fyo.

108
00:10:51,276 --> 00:10:53,694
I would have killed me first.

109
00:10:53,695 --> 00:10:56,280
But you lack that courage,
te fyo, Kapitao?

110
00:10:59,785 --> 00:11:00,952
Iseni mupepi.

111
00:11:06,125 --> 00:11:07,416
Bwino.

112
00:11:16,218 --> 00:11:17,260
Ee!

113
00:11:46,623 --> 00:11:48,499
Ee.

114
00:11:50,294 --> 00:11:52,753
Sajenti Umunono,

115
00:11:52,754 --> 00:11:54,881
ni cilangililo cenu nomba.

116
00:11:58,051 --> 00:11:59,427
Ndefwaya,

117
00:12:01,263 --> 00:12:03,014
esheniko ukukanandeka.

118
00:12:03,015 --> 00:12:04,056
Ee, tata.

119
00:12:15,485 --> 00:12:17,028
Icisuma.

120
00:12:23,577 --> 00:12:26,204
Nakwata umulimo wa kulinda
ukucincimuka nga nshi.

121
00:12:48,727 --> 00:12:51,729
Elvis, Elvis, come out and play.

122
00:12:51,730 --> 00:12:55,066
Hey, baby, what do you say,
ine na iwe, ku Vegas?

123
00:13:08,789 --> 00:13:10,039
Amaboloko!

124
00:13:34,231 --> 00:13:35,356
Boo!

125
00:13:36,608 --> 00:13:37,650
Rebeka?

126
00:13:38,443 --> 00:13:39,527
Rebeka?

127
00:13:39,945 --> 00:13:41,237
Rebeka?

128
00:13:42,155 --> 00:13:44,448
Rebeka?
Rebeka!

129
00:13:44,449 --> 00:13:47,660
Ha ha, naumfwa.

130
00:13:47,661 --> 00:13:49,328
Uli no kufimba.

131
00:13:49,329 --> 00:13:52,248
Bushe namwebele shani?
Mwilalanda ukuti mulefuuta.

132
00:13:52,249 --> 00:13:56,085
Tacili ica kuba.
Utile... umupunda.

133
00:13:56,086 --> 00:13:57,378
Nangu umulumendo.

134
00:13:57,379 --> 00:13:59,213
- Ukushita imwe.
- Cinshi?

135
00:13:59,214 --> 00:14:01,966
Nakulakubikila ifyakulya fimo
pa mulandu wa iyo bbola wa busanso mwasangile.

136
00:14:01,967 --> 00:14:04,427
Nshinshibe.
Bushe mwalishiba ifya kucibomba?

137
00:14:04,428 --> 00:14:06,262
- Kwena-kwena.
- Nga taucitile...

138
00:14:06,263 --> 00:14:08,222
uli umukate wa nyama.

139
00:14:09,725 --> 00:14:12,226
Cilifye bwino.

140
00:14:12,227 --> 00:14:14,729
Icantanshi, kabiyeni untele ifyakulya fyandi.

141
00:14:26,325 --> 00:14:28,951
Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.

142
00:14:48,972 --> 00:14:50,848
Nalishibe ukuti te kuti unkaanye.

143
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
Ukuputula ukuputula.

144
00:14:58,940 --> 00:15:00,691
Mwipalaminako nakabili.

145
00:15:02,444 --> 00:15:04,362
Mufwile ukwikala kulya.

146
00:15:05,072 --> 00:15:06,614
Kabili moneni.

147
00:15:33,934 --> 00:15:37,728
Cisuma, kuti waisa
ukupalaminako panono.

148
00:15:42,109 --> 00:15:43,943
Lelo te kuti mukumye.

149
00:15:53,787 --> 00:15:54,954
Muli shani.

150
00:15:59,251 --> 00:16:00,960
Ukuloba icisalu.

151
00:16:00,961 --> 00:16:02,044
Ububi.

152
00:16:13,014 --> 00:16:14,682
Amanzi na Maka,
amaboko mu muulu!

153
00:16:21,314 --> 00:16:22,731
Kuno, ukuno!

154
00:16:22,732 --> 00:16:23,899
Ni bashilika.

155
00:16:24,526 --> 00:16:26,944
Cashininkishiwa, balikwata
ukusenda amenshi.

156
00:16:29,072 --> 00:16:31,323
Cisuma, twalililenipo.

157
00:16:31,324 --> 00:16:33,117
Tulefika fye'
ku fintu ifisuma.

158
00:16:38,039 --> 00:16:40,040
Ee, ee.

159
00:16:44,004 --> 00:16:45,421
Ee.

160
00:16:50,260 --> 00:16:51,552
Ee!

161
00:16:59,895 --> 00:17:01,854
- Ukupoosa fimo?
- Kwena?

162
00:17:01,855 --> 00:17:02,897
Ha ha.

163
00:17:02,898 --> 00:17:04,565
Awe, ububi.

164
00:17:38,850 --> 00:17:42,436
Rebeka, kwafwako!
Rebeka!

165
00:17:43,021 --> 00:17:45,105
- Sam!
- Rebeka!

166
00:17:52,656 --> 00:17:53,906
Awe!

167
00:17:56,701 --> 00:17:57,952
Richard!

168
00:18:21,017 --> 00:18:22,434
Iseni!

169
00:18:24,563 --> 00:18:25,896
Ububi!

170
00:18:28,858 --> 00:18:30,192
Twalimukwata!

171
00:18:34,614 --> 00:18:37,199
Wali no kwiba amenshi.

172
00:18:37,200 --> 00:18:39,994
- Te wa mano.
- Uu, uu, uu.

173
00:18:39,995 --> 00:18:42,413
Kuti twaba ne nsansa ishingi
na uyu umo.

174
00:18:45,083 --> 00:18:46,750
Cisuma, cisuma.

175
00:18:47,961 --> 00:18:50,421
Bushe tamwishibe
te kuti mube ne nama?

176
00:18:55,468 --> 00:18:57,177
Kuli ukucepa kwa menshi.

177
00:19:01,516 --> 00:19:03,058
Kuli amenshi yenu.

178
00:19:03,476 --> 00:19:04,560
Ee!

179
00:19:13,403 --> 00:19:15,279
Muli shani, imwe.

180
00:19:16,656 --> 00:19:19,033
Moneni kuli ine ilyo .
Nalelanda kuli iwe.

181
00:19:27,083 --> 00:19:28,959
Uku kucendwa kwalemoneka ukwa bulanda.

182
00:19:29,919 --> 00:19:32,129
Nalitemwa ubukali.

183
00:19:34,382 --> 00:19:36,008
Kabili finshi na fimbi ifyo mwatemwa?

184
00:19:39,262 --> 00:19:40,721
Amafuta ayapya.

185
00:19:41,723 --> 00:19:43,140
Ifyakubikako ifyakufuuta.

186
00:19:43,141 --> 00:19:44,433
Emukwai?

187
00:19:45,226 --> 00:19:46,644
Ee.

188
00:19:47,729 --> 00:19:51,023
Muli shani, ni ani pali imwe abaume abasuma

189
00:19:51,024 --> 00:19:53,525
kuti mwatemwa ukucinja amafuta, hm?

190
00:19:55,654 --> 00:19:58,322
Mwiba abawelewele,
ali no kuciluma.

191
00:20:03,119 --> 00:20:05,913
Ilyo fye naumfwa amenso,

192
00:20:05,914 --> 00:20:07,665
muumfwa ukutungulula.

193
00:20:12,587 --> 00:20:16,048
E ico, cinshi ico mulelolela?

194
00:20:16,049 --> 00:20:18,467
Nalekabila
icipe ca kumona ifintu ifinono ne fipe fya kufwala.

195
00:20:18,468 --> 00:20:19,885
Caba kwati, uh...

196
00:20:24,265 --> 00:20:26,517
Walishiba, uli no
mufwile ukuleka ici.

197
00:20:26,518 --> 00:20:28,018
Mu cine cine ulensansamusha.

198
00:20:33,400 --> 00:20:34,692
Ukutalala!

199
00:20:36,778 --> 00:20:38,445
Cinshi?

200
00:21:11,396 --> 00:21:12,855
Ee, ee.

201
00:21:16,901 --> 00:21:18,485
Uyu mwanakashi onse ali wenu, shikulu.

202
00:21:24,117 --> 00:21:28,036
Ni banga fye
abaume bandi mwaipeye?

203
00:21:29,706 --> 00:21:31,081
Mm-mm.

204
00:21:31,082 --> 00:21:33,876
Cine, shikulu.

205
00:21:36,129 --> 00:21:39,047
Cine, cinekonsekonse,
ifya koca cinekonsekonse.

206
00:21:39,048 --> 00:21:42,134
Pakati ka Mulungu na Cimo
ubushiku bwafiita nga nshi,

207
00:21:42,135 --> 00:21:44,636
cikaonaula.

208
00:21:47,307 --> 00:21:48,766
Njeleleniko.

209
00:21:51,478 --> 00:21:52,853
Iwe.

210
00:21:54,689 --> 00:21:59,109
Ukuleka isubilo lyonse, .
imwe abaingila muno.

211
00:22:01,446 --> 00:22:03,947
Moneni, mulefwaya ukuncusha, .

212
00:22:03,948 --> 00:22:07,409
ukunkuma, ukunsuntinkanya?
Ciciteni.

213
00:22:07,410 --> 00:22:11,079
Lelo nga ca kuti ici cishiba ca nshita ya ku ntanshi,
nkunde fye nomba napapata?

214
00:22:14,709 --> 00:22:17,586
Cinshi, no konaula iyo talanta yonse?

215
00:22:19,172 --> 00:22:21,632
Ndekupeela
ishuko lya mweo onse.

216
00:22:21,633 --> 00:22:23,550
Ubucindami bwa kubombela ine.

217
00:22:25,553 --> 00:22:27,137
Tabafwaisha.

218
00:22:29,933 --> 00:22:32,226
Tacila.

219
00:22:37,774 --> 00:22:39,107
Mubike ku ncito.

220
00:22:40,819 --> 00:22:42,903
Ukufukula nelyo ukufwa!

221
00:22:42,904 --> 00:22:44,947
Mwe bantu muli aba bulanda!

222
00:22:44,948 --> 00:22:47,115
Mwisa, bweleleni ku ncito!

223
00:22:47,116 --> 00:22:49,701
Aya mapaipi ya menshi .
yalingile ukufukulwa ilelo!

224
00:22:50,954 --> 00:22:52,663
Hee, iminine fye.

225
00:22:52,664 --> 00:22:54,623
Hee, uyu scum alikwata umupeni.

226
00:23:06,052 --> 00:23:07,678
Bushe muleipakisha?

227
00:23:10,598 --> 00:23:11,723
Ee!

228
00:23:13,935 --> 00:23:16,103
Hee, ni nshita nshi?

229
00:23:16,104 --> 00:23:17,354
Tandefwaya ukukanamona ifya kutamba ifya ku Bay.

230
00:23:31,703 --> 00:23:34,705
Hee, Jesi, bushe indeke ili shani, Jeti?

231
00:23:37,292 --> 00:23:38,834
Nalimwipwishe icipusho!

232
00:23:41,296 --> 00:23:43,755
Kuli imiputule ya kusakamana .
mu fipe fya injini ifikulu ifya turbine.

233
00:23:43,756 --> 00:23:46,216
Kabili icipimo ca kucincimusha ica misango yalekanalekana
ukupongoloka nga cisefo.

234
00:23:47,802 --> 00:23:49,678
Nacita ukuputula kwakumanina.

235
00:23:49,679 --> 00:23:51,555
Nkamubwesesha pamo
ukufika pali Citatu.

236
00:23:52,181 --> 00:23:53,765
Mukamubwesesha pamo
ukufika ku cungulo.

237
00:23:53,766 --> 00:23:55,475
Tandesakamana ngacakuti uli na
ukubomba ubushiku bonse.

238
00:23:56,477 --> 00:24:00,689
E kutila, mu cine cine, kano fye nga mulefwaya .
ukulenga ukuti npilibule amano yandi.

239
00:24:02,150 --> 00:24:03,191
Ee!

240
00:24:03,192 --> 00:24:04,693
Nkacilungisha ukufika ku cungulo.

241
00:24:09,866 --> 00:24:13,118
Ukufilwa ukubwekeshapo
amenshi ya mubili ni cilubo.

242
00:24:14,787 --> 00:24:18,999
Namba ine...
Ukulonganika ifya kulya fya menshi ku lubembu.

243
00:24:20,585 --> 00:24:25,422
Namba isano... ukufuuta amenshi ya mubili
ukufuma ku mufungwa umbi ni cilubo.

244
00:24:27,216 --> 00:24:32,095
Namba mutanda... Ukubifya
tapali ifibombelo fya kupeepa fwaka ifya kuonaula.

245
00:25:15,014 --> 00:25:16,640
Bushe ubwafya bwenu buli shani?

246
00:25:17,642 --> 00:25:20,143
Nafuma mu nshila yandi .
ukuba uwa nsansa kuli imwe!

247
00:25:20,144 --> 00:25:23,355
Nga te pa mulandu wandi, nga wali fye .
umukashi umbi uwa cilende ukushinguluka pano.

248
00:25:24,399 --> 00:25:26,817
Nomba, fyonse ifyo ndelomba

249
00:25:26,818 --> 00:25:28,735
ni fye panono mu kubwesha.

250
00:25:30,196 --> 00:25:33,240
Lekeni ukufwaya umukashana wandi.

251
00:25:40,415 --> 00:25:41,790
Ee.

252
00:25:41,791 --> 00:25:43,166
Ububi.

253
00:25:43,167 --> 00:25:46,211
Uh, Lesa, eco...

254
00:25:46,212 --> 00:25:47,546
Twatasha.

255
00:25:47,547 --> 00:25:49,006
Calibombele.

256
00:25:50,466 --> 00:25:51,717
Cinshi cabombele?

257
00:25:55,054 --> 00:25:57,014
Mm, oe, Lesa wandi.

258
00:26:05,606 --> 00:26:06,815
Ukulekelesha kwa shifu.

259
00:26:06,816 --> 00:26:09,109
Abafungwa bonse balabwelela ku fifungo.

260
00:26:09,110 --> 00:26:13,238
Ukulekelesha kwa shifu.
Abafungwa bonse balabwelela ku fifungo.

261
00:26:58,326 --> 00:26:59,868
Ee!

262
00:27:05,458 --> 00:27:06,666
Hee, hee, hee.

263
00:27:09,545 --> 00:27:11,338
Nalitemwana.

264
00:27:21,099 --> 00:27:23,100
Ba-ba-ba-bamu.

265
00:27:37,698 --> 00:27:39,282
Bwino.

266
00:27:43,246 --> 00:27:45,330
Ukuceeceeta inshila, iminine.

267
00:27:45,623 --> 00:27:48,500
Ukuceceta, ukuceceta,
ukuceeceeta, ukuceeceeta, ukuceeceeta.

268
00:27:48,501 --> 00:27:50,418
Mukwai lembeni ukusaina kwa bucingililo.

269
00:27:51,295 --> 00:27:53,213
Bamayo na bamayo benu
bali no kulenga ifya kufwala.

270
00:27:53,214 --> 00:27:56,550
- Ukusaina kwa bucingililo takwalinga.
- Ububi.

271
00:27:56,551 --> 00:28:00,095
Muli na masekondi ikumi ilyo umulilo taulafika
gas ilabikwa mu muputule.

272
00:28:00,096 --> 00:28:03,640
- Kabiyeni, kabiyeni!
- Ikumi, cinekonsekonse, cinekonsekonse,

273
00:28:03,641 --> 00:28:07,936
cinelubali, mutanda, fisano, fine,

274
00:28:07,937 --> 00:28:11,231
fitatu, fibili, cimo.

275
00:28:21,284 --> 00:28:22,742
Oh, iyo.

276
00:28:30,209 --> 00:28:32,127
Mwalishiba inamba ya bucingo
kuli ici cintu?

277
00:28:32,128 --> 00:28:33,795
Ee, ee.

278
00:28:33,796 --> 00:28:35,714
Cisuma, lyena fumyeni pano.

279
00:28:37,258 --> 00:28:39,050
Kabiyeni, mucite ifyo.

280
00:28:39,051 --> 00:28:41,219
Ukufika ku kucincimusha.

281
00:28:41,220 --> 00:28:42,721
Bapoka itanki.

282
00:28:43,639 --> 00:28:46,016
Shikulu, nga mulefwaya amalangulushi yandi...

283
00:28:46,017 --> 00:28:47,726
Awe, nshaishiba.

284
00:28:48,686 --> 00:28:50,562
Ififulo fya kuonaula,
abantu ukucita.

285
00:28:52,231 --> 00:28:55,400
Iyi tanki, te...

286
00:28:55,401 --> 00:28:58,320
tefyo, tefyo...

287
00:28:58,321 --> 00:28:59,821
- tefyo...
- Cinshi?

288
00:29:00,198 --> 00:29:02,699
Naisa, icilangililo cimo fye icinono,
tukakwata icikomo conse pano.

289
00:29:02,700 --> 00:29:04,492
Icibi te...
Nalitemwa.

290
00:29:05,494 --> 00:29:06,912
Ica bulanda.

291
00:29:06,913 --> 00:29:08,538
Ukufulwa.

292
00:29:08,539 --> 00:29:11,249
- Ee...
- Ukuba eka.

293
00:29:12,710 --> 00:29:14,628
Tacili op... op... ukubomba.

294
00:29:16,464 --> 00:29:18,298
Bushe kuti naishiba shani ukuti taulebepa?

295
00:29:18,299 --> 00:29:21,843
Pantu, nga ca kuti nali uwa bufi, amapapu yenu .
kuti caba icaisulamo umupashi wa cyanide.

296
00:29:23,012 --> 00:29:25,430
Ukutonta, eico twakwata itangi lipya.

297
00:29:25,431 --> 00:29:26,681
Lolela, lolela.

298
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
Moneni, um,

299
00:29:29,060 --> 00:29:32,103
tapali uwafuma pano
ukwabula ukusuminisha.

300
00:29:32,104 --> 00:29:33,939
Bonse tuli bafungwa pano.

301
00:29:33,940 --> 00:29:36,316
Kabili nga... nga bakukwata...

302
00:29:36,317 --> 00:29:39,569
Lyena baka, mwinjeba, .
bakapoka amashuko yandi aya TV.

303
00:29:39,570 --> 00:29:41,029
Nkaikala na co.

304
00:29:43,616 --> 00:29:45,533
Icandi, icandi.

305
00:29:45,534 --> 00:29:47,827
Akasekesha ukuputula.

306
00:29:57,171 --> 00:29:59,422
Umutemwikwa obe ali shani?

307
00:29:59,423 --> 00:30:01,216
Kwena?

308
00:30:01,217 --> 00:30:03,677
Ee, tekuti nkwate
ukubikwa sana.

309
00:30:03,678 --> 00:30:05,553
Takaba mupepi
ukucilapo ukutali.

310
00:30:11,435 --> 00:30:14,646
Eico, ndeshininkisha ukuti tekuti mulole
ukutwala uyu mwana ku kwesha ukubutuka, te fyo?

311
00:30:15,648 --> 00:30:17,899
Ico calibipa nga nshi.

312
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
Pantu walilufishe fye
amashuko yenu aya kupuuka.

313
00:30:21,070 --> 00:30:25,198
Kabili, uh, icikuulwa conse
na kabili ni pa nse ya mipaka.

314
00:30:26,617 --> 00:30:27,909
Bushe muli ne nsansa?

315
00:30:53,978 --> 00:30:55,312
Bushe naluba?

316
00:30:55,896 --> 00:30:57,647
Cinshi... cinshi ulecita?

317
00:30:57,648 --> 00:30:59,983
Oh, naletontonkanya fye
pa lwa kufuma muli ici cifulo.

318
00:30:59,984 --> 00:31:01,943
Calipuupuutuka,
lelo ukufimba kwapwa.

319
00:31:04,238 --> 00:31:06,823
Bushe muletontonkanya shani?
Tuleya ku New York, moneni Impushi.

320
00:31:07,533 --> 00:31:11,077
Iwe... tauumfwikisha.

321
00:31:12,163 --> 00:31:17,000
Nga... nga mulecita bwino,
nga ca kuti balekuleka fye weka.

322
00:31:17,001 --> 00:31:21,671
Kabili ilyo balekuleka fye weka, .
nga ca kutila muli bwino.

323
00:31:21,672 --> 00:31:23,840
Eico, ico calicindama.

324
00:31:26,469 --> 00:31:27,802
Pali ifya kutiina.

325
00:31:28,679 --> 00:31:31,723
Mufwile fye ukutontonkanyapo pali ici nga

326
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
inshita ya kubalilapo mwalaala.

327
00:31:33,351 --> 00:31:37,687
Ufwile fye ukuya,
"Tata, bushe nashininkisha ukuti ici cili bwino?"

328
00:31:37,688 --> 00:31:40,690
Oh, uli uwalwala.

329
00:31:40,691 --> 00:31:41,983
Bushe caba shani ukuti lyonse mulecita ifyo?

330
00:31:41,984 --> 00:31:44,694
Bushe kuti caba shani ukuti lyonse mulefimba .
akanwa kobe ilyo ulemwentula?

331
00:31:44,695 --> 00:31:46,154
Bushe muli na meno ayabipa nelyo fimbi?

332
00:31:46,155 --> 00:31:50,825
- Mm, nshaishiba.
- Iseni.

333
00:31:51,827 --> 00:31:53,078
Bushe kuti mwatila tulabomba shani?

334
00:31:53,079 --> 00:31:54,371
Owe!

335
00:31:56,749 --> 00:31:59,167
Mwalishiba, mu cine cine ndetendeka '
ukucitemwa pano.

336
00:31:59,168 --> 00:32:02,212
Abantu baliwama, ifyakulya fyaliwama,
kabili nalitemwa incito yandi.

337
00:32:03,547 --> 00:32:05,215
Namona umulandu ulefwaya
ukulepa ukushinguluka.

338
00:32:25,319 --> 00:32:26,694
Ulucelo.

339
00:32:36,872 --> 00:32:40,208
Caliba icakosa nga nshi kuli ine

340
00:32:40,209 --> 00:32:43,169
ukubelenga na ine wine
muli ici cintu.

341
00:32:44,380 --> 00:32:46,297
Ico ca nsoni.

342
00:32:47,967 --> 00:32:51,970
Moneni, mulefwaya ukubelenga,
Nkatamba.

343
00:32:51,971 --> 00:32:53,555
Kabili nkacimfya.

344
00:32:53,556 --> 00:32:56,099
Awe, te nga cakuti ni Buteko,

345
00:32:56,100 --> 00:32:57,809
pantu mucine cine ndapuma impunda
pali ilya nkondo.

346
00:32:59,812 --> 00:33:02,230
Lelo, nafika pa kuba insapato.

347
00:33:04,066 --> 00:33:07,735
Naya mukukwipusha
inshita fye imo na kabili.

348
00:33:07,736 --> 00:33:10,280
Bushe mulefwaya ukubomba
pa Menshi na Maka?

349
00:33:10,823 --> 00:33:14,993
Oh, ee, ico cimoneka ica kusekesha.

350
00:33:14,994 --> 00:33:17,245
Nakwata ifya kufwala
ica kufwala icinono icawama nga cenu?

351
00:33:34,430 --> 00:33:35,472
Umupaipi.

352
00:33:36,807 --> 00:33:38,933
Uleya
mu cine cine ukutemwa uyu umo.

353
00:33:41,187 --> 00:33:43,354
Ukuya panshi amamita 40.

354
00:33:47,985 --> 00:33:51,070
Mukacepa kabili mucepa
ukufika mu kati nga mwaya.

355
00:33:51,071 --> 00:33:52,989
Ifimoneka ifyabipa.

356
00:33:54,700 --> 00:33:56,618
Bushe kuti naya intanshi?

357
00:34:04,043 --> 00:34:06,252
Nasubila tekuti
ukusakamikwa kwa mu kati.

358
00:34:07,421 --> 00:34:08,755
Mupooseni.

359
00:34:20,142 --> 00:34:21,309
Ee!

360
00:34:25,356 --> 00:34:26,648
Naya.

361
00:34:36,200 --> 00:34:37,534
Awe!

362
00:34:39,245 --> 00:34:40,578
Awe!

363
00:34:45,876 --> 00:34:48,127
Mwilaya.

364
00:34:48,128 --> 00:34:49,587
Ukwafwilisha!

365
00:34:50,381 --> 00:34:52,048
Rebeka!

366
00:35:17,658 --> 00:35:19,867
Icipe icakumanina.

367
00:35:21,537 --> 00:35:24,163
Tabakweteko nangu ni shuko .
ukufimba ukufuma pa muputule.

368
00:35:25,165 --> 00:35:27,917
Icifulo cimbi ica ku nse
ukuloba kuli abo Abakupoka.

369
00:35:27,918 --> 00:35:30,628
Pa mutengo uyu, tukaonaula
amenshi yesu yonse.

370
00:35:30,629 --> 00:35:33,339
Abaputula bafwile baliisa .
ukufuma ku mwinshi umo uwa mwi samba lya mpanga.

371
00:35:35,009 --> 00:35:40,096
Eico lyena, nalishiba fye
umukashana ukutwafwa ukucisanga.

372
00:35:40,097 --> 00:35:41,598
Mucinefye, shikulu.

373
00:35:53,777 --> 00:35:55,111
Ee.

374
00:35:58,949 --> 00:36:04,162
Kwena, bwino, ndi nensansa sana
mulemona ifintu mu nshila yandi nomba.

375
00:36:05,414 --> 00:36:07,123
Bushe mwalishiba ifyo ndemona?

376
00:36:09,126 --> 00:36:10,543
Awe.

377
00:36:11,295 --> 00:36:12,712
Cinshi?

378
00:36:12,713 --> 00:36:16,049
Ici cikulu

379
00:36:16,050 --> 00:36:18,009
ukulila kwa kulila

380
00:36:18,010 --> 00:36:20,803
ukulepa ukufuma ku mpumi yenu iya ku kulyo.

381
00:36:20,804 --> 00:36:22,221
Nga ca kuti nine,

382
00:36:22,222 --> 00:36:27,644
Nali no kubomfya uyu munwe
ukucisalapo.

383
00:36:27,645 --> 00:36:29,395
Ee.

384
00:36:36,528 --> 00:36:38,237
Nacimfya.

385
00:36:44,495 --> 00:36:46,162
Emukwai.

386
00:36:46,163 --> 00:36:47,580
Uli ne nsansa.

387
00:36:49,333 --> 00:36:52,001
Kabili lindilila fye mpaka umone .
ifyo mwacimfya.

388
00:37:13,399 --> 00:37:14,732
- Njeleleniko.
- Ee!

389
00:37:15,984 --> 00:37:18,069
Ukutuusha, ni cisanga fye.

390
00:37:18,070 --> 00:37:21,239
Uku e kupopomenwa kwenu.

391
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
Nomba lyonse nkaba mupepi .
ku mutima obe.

392
00:37:27,413 --> 00:37:30,957
Umulimo obe wa kwingila .
ici cipatala icinono twasangile,

393
00:37:30,958 --> 00:37:32,959
iyo kuti yaba mwinshi .
ukufika ku cifulo ca kwa Ripper.

394
00:37:34,586 --> 00:37:37,171
Iciputulwa cikalamba ica ifi fyalibikwa mu cifungo,
kanshi nga twaumfwa ukubilikisha ukwakulisha...

395
00:37:38,757 --> 00:37:40,007
Mutweleleko.

396
00:37:40,008 --> 00:37:42,343
Nga te ifyo, kuti mwatasha,

397
00:37:42,344 --> 00:37:44,220
mwasangile fye icifulo ca kufisama ica kwa Ripper.

398
00:37:44,221 --> 00:37:46,472
Mu nshila iili yonse, ndacimfya.

399
00:37:47,891 --> 00:37:51,144
Nga ciputulwa ca chizi .
pa mpela ya cipe ca kuloba.

400
00:37:51,729 --> 00:37:53,062
Uyo ni mwe.

401
00:37:53,063 --> 00:37:54,063
Ukuiteyanya.

402
00:37:54,606 --> 00:37:55,732
- Sela.
- Ee!

403
00:38:16,336 --> 00:38:17,879
Abaputula!

404
00:38:19,548 --> 00:38:20,673
Eee!

405
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
Ukukonkomesha kwa Kondo, Kondo zero isano,
Namona imilimo ya ba Ripper.

406
00:38:48,410 --> 00:38:49,911
Cinshi?

407
00:39:02,549 --> 00:39:03,966
Oh, Lesa wandi.

408
00:39:49,012 --> 00:39:51,305
Ico eco mwapokelela .
pa mulandu wa kulanshanya na ine.

409
00:39:59,273 --> 00:40:00,481
Candi.

410
00:40:04,111 --> 00:40:05,736
E ico, finshi mwaishiba?

411
00:40:07,030 --> 00:40:09,740
Bushe ndi mupepi no mutima obe nomba,
Bushe?

412
00:40:09,741 --> 00:40:11,784
Icacitike .
kuli imwe bonse abashala?

413
00:40:12,870 --> 00:40:13,911
Umutwe wa cifuba.

414
00:40:19,334 --> 00:40:20,418
Bwino.

415
00:40:21,920 --> 00:40:23,254
Ububi.

416
00:40:32,097 --> 00:40:33,890
Mwilapuula, mwilapuula!

417
00:40:35,017 --> 00:40:36,601
Natontonkenye ukuti aba Rippers balikupokelele.

418
00:40:36,602 --> 00:40:37,852
Inferno, iyo.

419
00:40:40,230 --> 00:40:41,314
Mwisa, natuye.

420
00:40:42,858 --> 00:40:44,692
Tandi no kubwelela kulya.

421
00:40:44,693 --> 00:40:45,943
Mukakwata
ukunkoma intanshi.

422
00:40:45,944 --> 00:40:48,446
Awe, nshili.

423
00:40:52,242 --> 00:40:54,535
Pantu nshakacite
ukubwelela kulya na kabili.

424
00:40:57,497 --> 00:40:59,707
Twalilubuka.

425
00:40:59,708 --> 00:41:01,626
Oh, iyo.

426
00:41:02,794 --> 00:41:04,545
Cawama twaya pa ntanshi .
babwelela pa mulandu wesu.

427
00:41:04,546 --> 00:41:05,755
Mwapoka itangi.

428
00:41:09,343 --> 00:41:10,927
Bushe namushininkisha?

429
00:41:21,980 --> 00:41:23,773
Kabiyeni, kabiyeni, fyonse bwino.

430
00:41:33,367 --> 00:41:34,700
Rebeka!

431
00:41:35,452 --> 00:41:36,786
Mwifumapo.

432
00:41:37,412 --> 00:41:39,580
Awe! Rebeka, wisa!

433
00:41:41,291 --> 00:41:43,334
Rebeka, fumyeni injini!

434
00:41:46,088 --> 00:41:48,005
Ukuipaya injini!

435
00:41:49,841 --> 00:41:51,759
Walipelwa!

436
00:42:02,521 --> 00:42:04,814
Bushe mulifye bwino?

437
00:42:09,194 --> 00:42:11,070
Mutweleleko pa mulandu wa cilubo
pa mutwe.

438
00:42:11,071 --> 00:42:13,656
Ndetontonkanya ukuti ndekabila
ukuya ku kucita fimbi.

439
00:42:13,657 --> 00:42:15,282
- Awe!
- Ee. Ukupoka ifyo!

440
00:42:15,283 --> 00:42:17,076
- Awe, awe!
- Ee.

441
00:42:21,832 --> 00:42:22,832
- Ee!

442
00:42:22,833 --> 00:42:25,751
Tawalingile ukukalipa
ine ukubipa nga nshi, Becky.

443
00:42:25,752 --> 00:42:26,961
Kwena.

444
00:42:29,131 --> 00:42:31,173
Moneni, tapali amaboko.

445
00:43:06,084 --> 00:43:07,668
Kuti wacita ifyo pa kuti wikalile.

446
00:43:08,962 --> 00:43:10,379
Moneni bwino!

447
00:43:17,721 --> 00:43:21,015
Icinso cobe caliputulwa,
Ba Kesslee, tata.

448
00:43:21,016 --> 00:43:23,142
Ukusosa icine, .
amashuko yenu aya kumona nakabili

449
00:43:23,143 --> 00:43:26,145
kuti caba nga filya fine
nga fintu ukuboko kobe kulekula ku numa.

450
00:43:26,146 --> 00:43:28,230
Lelo,
Kuti nalenga mwaumfwa bwino.

451
00:43:29,066 --> 00:43:31,067
Awe!

452
00:43:31,068 --> 00:43:33,110
Tapali imiti ya kupwisha ubukali.

453
00:43:33,111 --> 00:43:37,114
Bushe ndeilanga bwino bwino, Dokota?

454
00:43:37,115 --> 00:43:38,115
Ee, tata.

455
00:43:38,784 --> 00:43:39,867
Cisuma.

456
00:43:40,285 --> 00:43:44,538
Nomba, bushe ukusesema kwaba shani?

457
00:43:44,539 --> 00:43:46,332
Tacili bwino, shikulu.

458
00:43:46,333 --> 00:43:47,708
Tacili bwino.

459
00:43:47,709 --> 00:43:49,668
Njeleleniko.

460
00:43:52,631 --> 00:43:55,424
- Shikulu, uyu ni Mr.
- Cinshi? Cinshi?

461
00:43:55,425 --> 00:43:57,760
Wene... uh, Kashi.

462
00:43:57,761 --> 00:44:02,014
Wene, uh, alishiba bwino ifyakupangapanga
ukupanda amano kwa kupanga cipya cipya.

463
00:44:02,015 --> 00:44:05,309
- Owe.
- Kabiye.

464
00:44:07,687 --> 00:44:10,981
Yonse iya mfumu .
ifarmu na baume bonse aba mfumu .

465
00:44:10,982 --> 00:44:13,984
nga bakwete
ifya kupangapanga ifyo ndi nafyo.

466
00:44:18,156 --> 00:44:20,282
Nga mulefwaya imilimo yandi...

467
00:44:21,785 --> 00:44:25,287
umutengo ukaba amalita 100,000.

468
00:44:25,288 --> 00:44:27,414
Shing'anga, iseni kuno.

469
00:44:28,250 --> 00:44:30,918
Mwamona ukuti igalasi lyali fye ilya fye.

470
00:44:30,919 --> 00:44:34,463
Natemwa ukumona ukuti caisulamo hafu.

471
00:44:34,464 --> 00:44:36,674
- Bushe tamusuminishe, Sajeni?
- Nshumfwikishe.

472
00:44:36,675 --> 00:44:38,008
Ee!

473
00:44:41,972 --> 00:44:44,390
Teti tube muno.
Tuleonaula.

474
00:44:44,391 --> 00:44:45,975
Nga ca kuti umuntu atukwata?

475
00:44:45,976 --> 00:44:48,644
Jet, e ko alepuma, umunankwe.

476
00:44:49,980 --> 00:44:53,149
Ukucita- ukucita-ukucita, ukucita-ukucita-ukucita.

477
00:44:55,110 --> 00:44:57,153
Ukubika panshi, te ca kusekesha.

478
00:45:08,498 --> 00:45:09,748
Nicinshi ico cicitika?

479
00:45:11,251 --> 00:45:15,671
Iminine amaboko yobe
ku balesa ba mu mulu.

480
00:45:15,672 --> 00:45:18,215
Imfula ileisa.

481
00:45:18,216 --> 00:45:21,844
Lelo imfula tayapona
ukutula pa nshita ya kometi.

482
00:45:21,845 --> 00:45:23,804
Nalekabila icuma
ukupwisha ubwato bwandi.

483
00:45:23,805 --> 00:45:24,889
Nali no kutwala itangi lyenu.

484
00:45:24,890 --> 00:45:27,057
Awe, moneni, tamwakabe
ukupoka itangi.

485
00:45:27,058 --> 00:45:28,517
Aba Ripa balilolela.

486
00:45:28,518 --> 00:45:31,270
Nali no kubapususha
ukufuma ku mfula ya cipupu.

487
00:45:32,772 --> 00:45:34,315
Njebeleni inambala ya bucingililo.

488
00:45:34,983 --> 00:45:37,067
Bam!

489
00:45:37,068 --> 00:45:38,569
- Ha ha.
- Owe!

490
00:45:38,570 --> 00:45:40,321
Cisuma, umfweni, umwanakashi wa mfula,

491
00:45:40,906 --> 00:45:43,490
ni kwi mwacisanga ici?

492
00:45:43,491 --> 00:45:44,742
Nalipangile.

493
00:45:44,743 --> 00:45:46,493
- Umubefi.
- Ali no kubepa.

494
00:45:46,494 --> 00:45:47,536
Bushe mwalishiba shani?

495
00:45:47,537 --> 00:45:49,163
Cisuma, ni cimo icinono
Nalipanga.

496
00:45:49,164 --> 00:45:51,040
Ni cipimo ca misango
iciishiba

497
00:45:51,041 --> 00:45:53,626
imitantikile ya mashiwi
ukupilibula kwasakamikwa.

498
00:45:53,627 --> 00:45:54,710
Ici cisanga ubufi.

499
00:45:54,711 --> 00:45:56,587
Lelo ndelanda fye icine.

500
00:45:56,880 --> 00:45:58,005
Umubefi.

501
00:45:58,006 --> 00:46:03,469
Cisuma, cisuma, ine, uh, nakwata
ici mu cishima candi ica nswi pa cimuti.

502
00:46:03,470 --> 00:46:04,511
Umubefi.

503
00:46:04,512 --> 00:46:06,597
Cisuma, cisuma,
fyonse bwino, fyonse bwino.

504
00:46:06,598 --> 00:46:09,391
Baali baleshitisha ifipe fya mukashana
pa numa ya kumupoka umufungwa.

505
00:46:09,392 --> 00:46:10,935
Nalishita.

506
00:46:10,936 --> 00:46:12,269
Cali ica bulanda, mu cine cine.

507
00:46:12,270 --> 00:46:14,563
Bushe bacitile shani ku mukashana?

508
00:46:14,564 --> 00:46:17,733
Icakubalilapo, njishibeni ifyo Menshi .
kabili Amaka yalefwaya nankwe.

509
00:46:17,734 --> 00:46:20,819
Tatuli Menshi na Maka.
Tuli abafungwa abapusunsuka.

510
00:46:20,820 --> 00:46:22,696
Oh, muli ilya nshita.

511
00:46:22,697 --> 00:46:23,864
Oh, cali icabipisha.

512
00:46:23,865 --> 00:46:26,909
Bamubikile ku ncito .
mu musumba pa Siliva wa Menshi.

513
00:46:26,910 --> 00:46:28,744
Iseni, Jeti,
tufwile ukuya ukumusanga.

514
00:46:29,204 --> 00:46:30,496
Ukufika ku tanki lya bat.

515
00:46:30,497 --> 00:46:33,832
Lindilila, lindilila, tekuti tuye mu musumba
na iyo mishi ya Menshi na Maka.

516
00:46:33,833 --> 00:46:38,254
Oh, oo, oo, kuti mwafilungika
pano mu garaji yandi.

517
00:47:35,729 --> 00:47:36,979
Ha ha.

518
00:47:37,439 --> 00:47:39,815
Ubushiku-ushiku-ushiku...

519
00:47:53,371 --> 00:47:54,621
Poo!

520
00:48:06,968 --> 00:48:08,218
Ee.

521
00:48:12,474 --> 00:48:13,974
Ba-ba-ba-maka!

522
00:48:18,563 --> 00:48:19,813
Muli shani, Jeti.

523
00:48:20,940 --> 00:48:22,149
Umulimo usuma.

524
00:48:30,575 --> 00:48:31,700
Bapokele umutembo, shikulu,

525
00:48:31,701 --> 00:48:34,620
kabili bali mu nshila
ku Siliva wa Menshi ku mukashana.

526
00:48:34,621 --> 00:48:37,998
Shininkisheni ukuti nakwata umukashana intanshi,
Sajeni.

527
00:48:37,999 --> 00:48:39,249
Ee, tata.

528
00:48:43,588 --> 00:48:44,838
Nafuma pano.

529
00:49:14,661 --> 00:49:15,911
Ico mwakwata kulya, .
umwana umunono?

530
00:49:17,205 --> 00:49:19,540
Awe, nshilekabila nangu cimo
uwa cilya lelo, twatasha.

531
00:49:21,709 --> 00:49:22,751
Indyato ishisuma.

532
00:49:22,752 --> 00:49:24,962
Rebeka, bushe walishiba
bushe ici cifulo ca musango nshi?

533
00:49:24,963 --> 00:49:27,297
Ee, iseni,
natupaatuke no kusanga Sam.

534
00:49:47,694 --> 00:49:50,612
Mwapoleni, ni banga abo mwingatemwa?

535
00:50:09,132 --> 00:50:12,384
Nakwata umulumendo pano uulefwaya .
icintu ca mukashana wa pa sukulu.

536
00:50:13,636 --> 00:50:14,887
Mu cine cine.

537
00:50:15,555 --> 00:50:18,182
Mulemulanga kuli Sam.

538
00:50:18,183 --> 00:50:19,516
Ni mukashanafye.

539
00:50:19,517 --> 00:50:21,935
Tali pa nshita itali.

540
00:50:25,106 --> 00:50:27,399
Abakucina, mwapokelelwe ku Siliva wa Menshi.

541
00:50:27,400 --> 00:50:28,525
Kuti nakufumyapo.

542
00:50:31,196 --> 00:50:33,405
Icakubalilapo, tuleya .
ukupanga imimonekele yenu.

543
00:50:34,365 --> 00:50:37,701
Abakashana, napapata mwiminine
ku cishiba ca kusekesha icaba pa ntanshi yenu.

544
00:50:39,078 --> 00:50:42,915
Icipinda cenu ica kufwalilamo cili ne fipe .
amafashoni ya nomba line aya Silfere wa Menshi.

545
00:50:42,916 --> 00:50:47,169
Tukatendeka ukusalapula
inkanda yonse iyabula ukulinga.

546
00:50:47,170 --> 00:50:50,714
Nga ca kuti amatwi yenu tayabombwa, .
mukasanga umubomfi wa ku matwi pa ntanshi yenu.

547
00:51:06,898 --> 00:51:08,148
Iciputulwa ca pa muulu ica fisabo.

548
00:51:12,070 --> 00:51:14,279
Amabokoshi ne ng’ombe.

549
00:51:16,699 --> 00:51:19,117
Icipe ca kuboko icapilibuka.

550
00:51:21,412 --> 00:51:23,330
Kabili nomba, ukufimba siketi.

551
00:51:25,166 --> 00:51:27,834
Nomba mwapwisha
ukupanga imimonekele yenu.

552
00:51:27,835 --> 00:51:30,087
Nga ca kuti mwakonka .
amafunde bwino bwino,

553
00:51:30,088 --> 00:51:32,381
mulingile ukumoneka nga fintu caba.

554
00:51:40,306 --> 00:51:42,474
Ukufunga abana benu abaume.

555
00:51:44,811 --> 00:51:47,729
Nomba, muleleka uku ku bunya .
imibele pali ino nshita.

556
00:51:47,730 --> 00:51:50,440
Bushe ulefwaya ukuti njishibe banoko .
bushe wali uwa buwelewele shani?

557
00:51:50,441 --> 00:51:51,567
Ule?

558
00:51:51,568 --> 00:51:54,820
Mwipoka silfere wandi, .
ni ndalama shonse isho nakwata.

559
00:51:54,821 --> 00:51:57,573
Siliva, nkaba na cilya.

560
00:52:01,911 --> 00:52:03,704
Ee.

561
00:52:07,041 --> 00:52:08,584
Uwakubokota.

562
00:52:08,585 --> 00:52:11,003
Ico eco mwapokelela .
pa kuba uwa buwelewele.

563
00:52:11,212 --> 00:52:14,840
Hee, ukatamfiwa nga cakuti
twalilileni ukucitila abeni ifyo.

564
00:52:14,841 --> 00:52:16,592
Rebeka!

565
00:52:27,478 --> 00:52:28,729
E ko ali!

566
00:52:28,730 --> 00:52:29,938
- Ee-ee.
- Na mukashana umunono!

567
00:52:29,939 --> 00:52:31,231
- Sam, iseni.
- Mubapokele!

568
00:52:31,232 --> 00:52:32,983
- Iwe!
- Abashilika!

569
00:52:32,984 --> 00:52:34,318
Angufyanya!

570
00:52:34,319 --> 00:52:36,153
Mwipaye.

571
00:52:36,154 --> 00:52:38,071
Mubepe bonse babili.

572
00:52:38,072 --> 00:52:39,740
Tacili cishinka icisuma.

573
00:52:42,452 --> 00:52:47,456
Nomba, bonse bapoose imfuti shobe,

574
00:52:47,457 --> 00:52:49,833
nangu ndafumyapo ifya kufwala fyakwe fyonse.

575
00:52:51,753 --> 00:52:53,712
Ici kuti cantwala .
inshita itali nga nshi.

576
00:52:55,298 --> 00:52:56,256
Ha ha.

577
00:52:57,133 --> 00:53:00,260
Sam, bushe uyu e mwanakashi uwakubikile
mu muputule umo na uyo umuwelewele?

578
00:53:00,261 --> 00:53:01,511
Emukwai.

579
00:53:01,512 --> 00:53:03,263
Umukashana uwa myaka ikumi.

580
00:53:03,264 --> 00:53:05,432
Alingile ukusambilila inshita imo.

581
00:53:05,433 --> 00:53:07,017
Moneni, muli nafibili ifya kusalapo...

582
00:53:08,227 --> 00:53:11,229
Nangu kuti nawamya
iyo mipangilwe ya nkanda iisuma...

583
00:53:13,107 --> 00:53:14,566
Oh!

584
00:53:14,567 --> 00:53:15,859
nangu mwatuimbila.

585
00:53:16,527 --> 00:53:17,819
Oh!

586
00:53:18,321 --> 00:53:19,863
Cisuma.

587
00:53:19,864 --> 00:53:23,450
Cisuma, finshi ulecita
mulefwaya ukuti njimbe?

588
00:53:24,327 --> 00:53:26,244
"Lekeni tucitefyo."

589
00:53:26,245 --> 00:53:28,205
Umubomfi wa pa ng'anda, 1928.

590
00:53:29,499 --> 00:53:30,582
Oh!

591
00:53:30,583 --> 00:53:32,084
Nalipata ulu lwimbo.

592
00:53:32,085 --> 00:53:33,585
Nkaciputula.

593
00:53:43,554 --> 00:53:44,846
Ukukulisha!

594
00:53:44,847 --> 00:53:47,015
Tekuti nkumfwe.

595
00:53:56,317 --> 00:53:58,777
Bonse.

596
00:54:07,120 --> 00:54:08,620
Mwisa, na imwe bene!

597
00:55:29,744 --> 00:55:31,036
Ni shani fintu ciba?

598
00:55:31,037 --> 00:55:33,038
Ifimoneka nga Cole Umutwala
kuli ine, shikulu.

599
00:55:33,664 --> 00:55:34,998
Cipwisheni!

600
00:55:34,999 --> 00:55:36,041
Ee, tata.

601
00:55:59,816 --> 00:56:02,359
Ukusenda, iseni,
natuye, natuye nomba!

602
00:56:03,903 --> 00:56:05,278
Sam!

603
00:56:11,953 --> 00:56:14,371
Jeti, Jeti, Jeti, ni kwi Sam ali?

604
00:56:15,206 --> 00:56:16,665
- Sam!
- Sam!

605
00:56:16,666 --> 00:56:18,667
Sam!

606
00:56:23,965 --> 00:56:25,924
Rebeka!

607
00:56:27,593 --> 00:56:29,010
Lekeni ciye!

608
00:56:29,011 --> 00:56:31,137
Rebeka!

609
00:56:31,138 --> 00:56:32,222
Sam!

610
00:56:32,765 --> 00:56:35,058
Sam!
Mwamuleka aye!

611
00:56:35,393 --> 00:56:37,811
- Sam!
- Sam, Sam!

612
00:56:41,941 --> 00:56:43,316
Ukwafwilisha!

613
00:56:45,194 --> 00:56:46,528
Sam!

614
00:57:02,753 --> 00:57:06,923
Mwisakamana, ifibusa fyenu fika
ukuba pamo nomba line ku kukupususha, .

615
00:57:06,924 --> 00:57:09,092
umwana wandi uwa mfumu umunono.

616
00:57:18,352 --> 00:57:21,563
Abakupoka?
Bushe uleseka?

617
00:57:21,564 --> 00:57:22,898
Tamwishibe ifyo
bali nga.

618
00:57:22,899 --> 00:57:24,774
Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?

619
00:57:24,775 --> 00:57:26,526
Umfweni kuli ine,
te kuti mumwene ifi fintu.

620
00:57:26,527 --> 00:57:28,945
Tabali bantunse.
Ni fibanda ukufuma ku mulilo wa pe.

621
00:57:28,946 --> 00:57:30,280
Ndemweba.

622
00:57:30,281 --> 00:57:32,949
Moneni, nga cakuti tulepususha Sam,
tukabila ibumba lya bashilika.

623
00:57:32,950 --> 00:57:34,993
Bali ni bumba lya bashilika.

624
00:57:34,994 --> 00:57:36,202
Ee, lelo...

625
00:57:36,203 --> 00:57:38,914
Rebeka, twaliba no kufwaya
mu matololo ubushiku bonse.

626
00:57:38,915 --> 00:57:41,041
Tatwakulasanga nakalya
umulyango wa mu kati uwa Ripper.

627
00:57:41,042 --> 00:57:45,462
Moneni, umwanakashi wa mfula atile umusambi wa kwa Ripper
umulyango wali ukushinguluka pano ukuli konse.

628
00:57:45,463 --> 00:57:47,756
Mupepi na mabwe yabili.

629
00:57:47,757 --> 00:57:50,175
Tandesumina ukuti tulecita ifi.

630
00:57:53,012 --> 00:57:55,096
Rebeka?
Rebeka?

631
00:57:55,348 --> 00:57:58,016
Rebeka, ni kwi uli?

632
00:57:59,769 --> 00:58:01,478
Nifinshi ifilecitika?
Rebeka?

633
00:58:03,564 --> 00:58:04,898
Rebeka!

634
00:58:06,025 --> 00:58:07,651
Rebeka!

635
00:58:07,652 --> 00:58:08,610
Ee!

636
00:58:22,083 --> 00:58:25,210
Jet, cinshi cakutwala inshita iikalamba?

637
00:58:27,129 --> 00:58:28,254
Cinshi?

638
00:58:29,507 --> 00:58:30,799
Ee!

639
00:58:31,467 --> 00:58:32,425
Cinshi?

640
00:58:37,306 --> 00:58:40,141
Moneni helo, kabiyeni ku helo.

641
00:58:44,480 --> 00:58:45,522
Duhh.

642
00:58:45,523 --> 00:58:47,941
Oh, Lesa wandi,
ni muntu wa nsofu.

643
00:58:52,029 --> 00:58:55,073
Muli shani, umulumendo uwapalana,
tuli ne nsala muno!

644
00:58:55,074 --> 00:58:56,491
Nga fintu 'pa lwa fya kulya fimo.

645
00:58:57,201 --> 00:58:59,035
- Ee!
- Nomba, mwacicita.

646
00:58:59,036 --> 00:59:00,704
[ukukokola

647
00:59:00,705 --> 00:59:02,330
Twalifwa.

648
00:59:26,856 --> 00:59:32,610
Eico, nga... amashina yenu ni shani?

649
00:59:37,033 --> 00:59:41,828
- Mpeele umulilo.
- Kabili nga, finshi ulecita pano?

650
00:59:41,829 --> 00:59:45,707
Bushe ca cine ifyo balelanda .
pa lwa baume abakwata insapato ishikulu?

651
00:59:45,708 --> 00:59:47,709
- Ee.
- Emukwai.

652
00:59:47,710 --> 00:59:49,919
Alimwipwishe icipusho.
Mwasuke!

653
00:59:49,920 --> 00:59:53,006
Hee, ndi na mashiwi yabili aya kukulandapo.

654
00:59:53,007 --> 00:59:54,257
Sukusha ameno yobe!

655
00:59:57,887 --> 00:59:58,928
Bali ni nkongole.

656
00:59:58,929 --> 01:00:00,930
Balikwata Amanzi na Maka .
ifishibilo fyonse pali 'em.

657
01:00:00,931 --> 01:00:02,265
Ee, naletontonkanya ifyo, tefyo?

658
01:00:02,266 --> 01:00:06,102
Lelo lyene, na kabili naletontonkanya ukuti
nga ca kuti ni Menshi na Maka, .

659
01:00:06,103 --> 01:00:07,729
Awe, awe, awe, te fyo.

660
01:00:07,730 --> 01:00:10,023
mulandu nshi baleisa kuno
ukucibilisha?

661
01:00:10,024 --> 01:00:11,608
Monenipo.

662
01:00:11,609 --> 01:00:12,859
Ama tattoo.

663
01:00:13,444 --> 01:00:14,486
Mpeele ifyo.

664
01:00:14,487 --> 01:00:15,779
Nalipusha ukuti ni kwi nakumbi .
bapokele 'em.

665
01:00:15,780 --> 01:00:17,572
Tandetontonkanya ukuti ifyo ni fishibilo.

666
01:00:17,573 --> 01:00:19,741
Nacipilibula, nga, nani engafwaya
umuto umo uwa alfabeti?

667
01:00:19,742 --> 01:00:22,786
Natemwa ukukwata
cibulukutu nangu fimbi...

668
01:00:22,787 --> 01:00:26,206
nafimbi
Ukupalana na Aquary, mwafukula?

669
01:00:26,207 --> 01:00:27,415
Ni fishibilo fya bafungwa.

670
01:00:27,416 --> 01:00:29,042
- Candi.
- Umufungwa, impunda yandi.

671
01:00:29,043 --> 01:00:30,919
Ico eco cine cine .
balefwaya ukuti tuletontonkanya.

672
01:00:30,920 --> 01:00:34,547
Nangu icacilapo bwino, ico te cintu .
balefwaya ukuti tuletontonkanya.

673
01:00:34,548 --> 01:00:38,218
Muli ifyo, tukatontonkanya .
ifyo batontonkanya ukuti kuti twatontonkanya.

674
01:00:38,219 --> 01:00:39,552
Lelo mucinefye...

675
01:00:39,553 --> 01:00:40,762
- Ubusuma.
- Kwena?

676
01:00:40,763 --> 01:00:41,930
Mweshe ukukanalanda.

677
01:00:44,433 --> 01:00:46,601
Bushe balimupeele indalama nshi
ukutuceeceeta?

678
01:00:46,602 --> 01:00:48,520
Amadola 2.15

679
01:00:48,521 --> 01:00:49,729
Talala!

680
01:00:51,107 --> 01:00:52,565
Ufwile ukuya bwangu
pa seramu wa cine.

681
01:00:52,566 --> 01:00:53,942
Kuti catuma 'em ukufuma.

682
01:00:56,153 --> 01:00:57,195
Iwe.

683
01:00:58,823 --> 01:01:01,282
Pa kutontonkanya kwa bubili, .
ico kuti catusansamusha.

684
01:01:01,283 --> 01:01:03,993
Ico cili bwino, nalitemwa ukuipusha .
kuli bene ifipusho nangu cibe fyo.

685
01:01:03,994 --> 01:01:06,246
- Natila twabaipaya.
- Natila twabafuuta.

686
01:01:06,247 --> 01:01:08,373
Natila tulapokelela amakureti na tiyi.

687
01:01:08,374 --> 01:01:10,375
Ukusonda.
Amakrumpeti na tiyi.

688
01:01:10,376 --> 01:01:12,460
Bonse abatemwa ifipe
na tiyi, landa "ee."

689
01:01:12,461 --> 01:01:13,503
Ee.

690
01:01:13,504 --> 01:01:15,672
Talala! Tekuti cibe
te fipe fya kupangapo ne fya kulya.

691
01:01:15,673 --> 01:01:17,966
Tukabafumya panse
pali ino nshita no kuonaula 'em.

692
01:01:17,967 --> 01:01:21,094
Ndetontonkanya ukuti baliwama.
Ine... Natila twabaleka baye.

693
01:01:21,095 --> 01:01:23,847
Lekeni baye? Bali ni nkongole!
Nali no kubapaya ine wine.

694
01:01:23,848 --> 01:01:25,098
- Lolela.
- Ee!

695
01:01:25,099 --> 01:01:28,268
Nomba, nshiibukisha umuntu nangu umo
ukubika iwe mu cifulo ca kutungulula, T-Umutakatifu.

696
01:01:28,269 --> 01:01:30,436
Ee, alilungama.

697
01:01:30,437 --> 01:01:32,147
Tuli komiti nomba.
Tukavota pali ici.

698
01:01:32,731 --> 01:01:36,734
Ukufukula, bonse mu kufwaya ukubepaya,
ukusansa umucila obe.

699
01:01:40,573 --> 01:01:44,492
Kabili bonse abasuminisha .
ukukanabepaya...

700
01:01:46,996 --> 01:01:49,706
- Bashimapepo, ni tai.
- Inshita ya kupoosa indalama.

701
01:01:50,708 --> 01:01:52,917
Ici ca bulanda.

702
01:01:54,295 --> 01:01:55,545
Hee, tapali ukubepa.

703
01:01:55,546 --> 01:01:57,422
Ukuiteyanya, cimo, fibili...

704
01:01:57,423 --> 01:01:58,673
Nalikwata iwe.

705
01:02:00,759 --> 01:02:03,052
- Muli shani.
- Muli shani.

706
01:02:06,015 --> 01:02:10,143
Bushe muletontonkanya ukuti ine na Jet .
kuti waya ku cimbusu?

707
01:02:11,729 --> 01:02:14,272
Uh, calicindama fyonse.

708
01:02:21,488 --> 01:02:24,199
- Muli shani.
- Muli shani.

709
01:02:24,909 --> 01:02:29,662
Mwalishiba, ine na Jet
kuti calenga ukuti cibe icalinga ukubomfya inshita yenu.

710
01:02:29,663 --> 01:02:32,582
Bikeni ukumwentula ukunono
pa cinso cilya ica kangaro.

711
01:02:43,302 --> 01:02:44,594
Bushe muli na makadi ya baseball?

712
01:02:46,555 --> 01:02:48,890
Oh, lelo... iyo.

713
01:02:48,891 --> 01:02:51,392
Lelo, um, ine... nalishiba uko
Kuti nakwatako fimo.

714
01:02:51,393 --> 01:02:52,685
Efyo alacita.

715
01:02:53,604 --> 01:02:55,521
Calicindama umupwilapo.

716
01:02:55,522 --> 01:02:59,275
Awe, lindilila, lindilila, lindilila, uh, uh...
iseni.

717
01:02:59,276 --> 01:03:01,611
Nomba, taulefwaya ukuba nga .
ifyo ifibumbwa fimbi ifyali muli ilya ncende.

718
01:03:01,612 --> 01:03:03,821
Tatuli nama.

719
01:03:03,822 --> 01:03:04,906
Niwe bani?

720
01:03:06,283 --> 01:03:09,410
Ibumba lya bashilika lyalefwaya ukukuula .
umushilika wa kulekelesha,

721
01:03:09,411 --> 01:03:13,164
kanshi balyalwike na, uh,
NDA na...

722
01:03:13,165 --> 01:03:14,624
Ulepilibula DNA.

723
01:03:15,542 --> 01:03:17,377
Emukwai.

724
01:03:17,378 --> 01:03:20,588
Kabili e batupangile.

725
01:03:21,298 --> 01:03:26,094
Kabili lyene inkondo yalipwile .
kabili bamwebele Johnny ukuti atupeele umuti wa busungu.

726
01:03:26,095 --> 01:03:27,303
Kasesema Yohane?

727
01:03:27,888 --> 01:03:29,055
Emukwai.

728
01:03:29,056 --> 01:03:30,431
Mulandu nshi?

729
01:03:30,432 --> 01:03:33,226
Pantu ali .
uyo uwatupangile.

730
01:03:35,562 --> 01:03:39,065
Lelo lyene tacitile fyo pantu .
apingwilepo ukuti alitutemwa nga nshi.

731
01:03:39,733 --> 01:03:41,317
Nalikwata ici cishinka cikalamba.

732
01:03:41,318 --> 01:03:45,571
Iwe, ine, na Jet twaya ku kutandalila
na Yohane Kasesema.

733
01:03:45,572 --> 01:03:46,990
Eico, ilyo akabwela, ee.

734
01:03:46,991 --> 01:03:49,242
Uh, bwino, napamo.

735
01:03:49,243 --> 01:03:51,369
Ni kwi aile?

736
01:03:51,370 --> 01:03:53,746
Ukuya kuli, eh, eh, icalo ca Cipya

737
01:03:53,747 --> 01:03:57,667
pa nshita iinono ku, uh,
ukwafwilishako umulumendo umo uwa sayansi

738
01:03:57,668 --> 01:03:59,877
nani alepanga amenshi ya muli bemba
kanshi kuti mwainwa.

739
01:03:59,878 --> 01:04:01,462
Bushe alingile ukwishiba ifyo?

740
01:04:01,463 --> 01:04:02,839
Bushe balekabila ukwishiba ifyo?

741
01:04:02,840 --> 01:04:05,216
- Ee, nalifye...
- Fumyeni impunda yenu pano!

742
01:04:05,217 --> 01:04:06,301
Ee!

743
01:04:10,931 --> 01:04:13,099
Ukuya ku ntanshi WP-2.

744
01:04:13,100 --> 01:04:14,100
Hee, imwe mwe baume, hee!

745
01:04:14,101 --> 01:04:15,727
Tuli ne fya kutuma ifileisa ubushiku bwa lelo
ukufuma ku Musenga Uukalamba, ukucila.

746
01:04:15,728 --> 01:04:17,228
Amanzi na Maka filekwata fimo
umusango wa kutuma mu.

747
01:04:17,229 --> 01:04:18,521
Bushe ukutuma kwa musango nshi?

748
01:04:18,522 --> 01:04:20,815
Tanjishiba, fyonse ifyo njishiba
cileisa ukufuma ku Misenga yafitulukila.

749
01:04:20,816 --> 01:04:23,026
- Lisa?
- Lelo ubushiku.

750
01:04:23,027 --> 01:04:25,153
Nga ca kuti ni ntulo ya fyanso?

751
01:04:25,154 --> 01:04:26,487
Ni cibanda.

752
01:04:26,655 --> 01:04:30,116
Nga ca kuti balefwaya ukuti tuletontonkanya .
ni cibanda, lelo mu cine cine te fyo?

753
01:04:30,117 --> 01:04:33,369
Muli ifyo, nga twafika kulya, .
kuti caba na kabili cimo.

754
01:04:33,370 --> 01:04:36,205
Nangu icisumapo, nga cakuti...

755
01:04:36,206 --> 01:04:37,540
- Cisuma!
- Kwena?

756
01:04:37,541 --> 01:04:40,418
Cinshi ico taulecita ukuti ube uwacindama .
kabili uye no kufimba pa cintu cimo.

757
01:04:40,419 --> 01:04:43,296
Oh, ifyo fyatonta, muntu.

758
01:04:46,884 --> 01:04:51,929
Cisuma, tukakupeela utunya
ishuko lya kulanga ukuti uli mwine.

759
01:04:51,930 --> 01:04:54,599
Iita ukuti ukutendeka.

760
01:04:55,517 --> 01:04:58,227
Mwafilwa, mwafwa.

761
01:04:58,228 --> 01:05:00,563
Ee, lelo intanshi
ulingile ukufuula.

762
01:05:02,566 --> 01:05:03,775
Ico tacili mu pulani.

763
01:05:03,776 --> 01:05:05,401
Cinshi cingalesha?

764
01:05:05,402 --> 01:05:06,736
Ha ha ha.

765
01:05:17,581 --> 01:05:19,457
Ukushipikisha, bampushi.

766
01:05:19,458 --> 01:05:21,417
Cilifye bwino.

767
01:05:21,418 --> 01:05:26,172
Fyonse ifyo ulingile ukucita
ni ukushininkisha ukutuma.

768
01:05:26,173 --> 01:05:27,882
Ukupopomenwa?

769
01:05:27,883 --> 01:05:29,300
Ukabomfya ici.

770
01:05:29,301 --> 01:05:30,968
Lelo ulingile ukuba .
mu cine cine ukucenjela na co.

771
01:05:30,969 --> 01:05:32,428
- Lekeni mbone.
- Pantu nacipangile ne...

772
01:05:32,429 --> 01:05:35,390
Ine, uh... maka maka nacikuula

773
01:05:35,391 --> 01:05:37,183
na programu wa kutuma uwa kumona.

774
01:05:37,184 --> 01:05:41,020
Ni cintu icinono icapangwa ico ine .
naipanga ine wine, kuti nalundapo.

775
01:05:41,021 --> 01:05:42,397
Ukumwentula.

776
01:05:42,398 --> 01:05:44,357
Oh, kabili ifi efyo
kuti mwaumfwa kuli ifwe.

777
01:05:44,358 --> 01:05:45,483
Uyu umo ni kuli imwe.

778
01:05:46,693 --> 01:05:50,530
Kabili uyu umo napangiile .
maka maka kuli imwe.

779
01:05:50,531 --> 01:05:51,572
- Kwena.
- Lekeni nkukwafwe ukucibika

780
01:05:51,573 --> 01:05:54,367
pantu caliba icakosa uku...
Oh, ndelomba ubwelelo, ifyo nali uwa buwelewele kuli ine.

781
01:05:55,119 --> 01:05:56,202
- Oh.
- Cinshi?

782
01:05:56,203 --> 01:05:57,578
- Fumenipo.
- Cali icakosa ukucimfya.

783
01:05:57,579 --> 01:05:58,621
Mwa...

784
01:05:58,622 --> 01:06:01,457
Cisuma, kanshi, kuti twaumfwa kuli imwe.

785
01:06:01,458 --> 01:06:03,918
Lelo kuti mwatuumfwa shani?

786
01:06:03,919 --> 01:06:05,753
Landeni fye ukulolesha ku Masamba.

787
01:06:05,754 --> 01:06:07,255
Tukaumfwa bwino bwino.

788
01:06:08,340 --> 01:06:12,885
Icikomo cikaba, "Pa musebo."
Ee.

789
01:06:12,886 --> 01:06:14,762
Ni Jack Kerouac uwafyalwa mu mubili.

790
01:06:14,763 --> 01:06:17,807
Uh, ifwe... bonse twafyalwa cipya cipya.

791
01:06:17,808 --> 01:06:20,810
Ico cipilibula ukuti taufwile icine cine .
nangu uletontonkanya fye ukuti walifwa...

792
01:06:20,811 --> 01:06:22,437
Bushe wali nani kale?

793
01:06:22,438 --> 01:06:23,771
Kapokola.

794
01:06:23,772 --> 01:06:24,981
Ifipimo.

795
01:06:27,734 --> 01:06:30,695
Kale nali Ted Smith,
ukwafwilisha kwa kangalila

796
01:06:30,696 --> 01:06:33,156
pa fiputulwa fya motoka ifikulu
mu musumba wa Ohio.

797
01:06:33,157 --> 01:06:35,533
- Oh, ica kusekesha.
- Oh, twatasha.

798
01:06:35,534 --> 01:06:38,786
Nali imbwa, lelo pa mulandu wa kuti .
Nali bwino nga nshi,

799
01:06:38,787 --> 01:06:42,540
ba, uh, balinsendeshe
ku cifulo ca muntu.

800
01:06:42,541 --> 01:06:44,167
Uh, umusango wa.

801
01:07:15,657 --> 01:07:16,824
Ee!

802
01:07:17,993 --> 01:07:19,160
Ukusansa.

803
01:07:31,048 --> 01:07:34,050
Ku kapinda ka ku kulyo, lindilila...
Kumasamba, ku Masamba.

804
01:07:34,051 --> 01:07:37,303
Ba Keruac,
Nakutumina icikope.

805
01:07:42,768 --> 01:07:44,227
Oh, wene... pano ciisa.

806
01:07:44,228 --> 01:07:46,729
Ici e .
ulubali lwa ku kapinda ka ku kulyo aka cifulo ca kusungilamo ifipe.

807
01:07:49,191 --> 01:07:51,567
- Hee, hee, hee.
- Ico cifwile ukuba.

808
01:07:51,568 --> 01:07:53,653
- Natusende!
- Uo, uu, uu, uu.

809
01:07:53,654 --> 01:07:56,447
Ifyo namona fye ni babomfi babili .
ukufumya amabokoshi yamo.

810
01:07:56,448 --> 01:07:58,366
Pa fyonse ifyo mwaishiba,
iyo kuti yaba pepala lya ku cimbusu.

811
01:07:58,367 --> 01:08:00,826
Tandimona amenshi na maka
amamotoka kunse uko.

812
01:08:00,827 --> 01:08:02,954
Namweba icine, .
Tandimona ububi bwa jack.

813
01:08:02,955 --> 01:08:04,121
Tulekabila ubushininkisho na bumbi.

814
01:08:04,122 --> 01:08:05,790
Ee, nkamupeela ubushininkisho na bumbi.

815
01:08:07,125 --> 01:08:09,627
Nalikwata ubushininkisho bwenu.

816
01:08:09,628 --> 01:08:11,796
- Uo, e ko cili.
- Oh, ine.

817
01:08:11,797 --> 01:08:13,130
Ukusonda.

818
01:08:19,346 --> 01:08:20,596
Citukwe.

819
01:08:22,099 --> 01:08:25,977
Tufwile ukupalamina nga cakuti tuli
ukupoka ifikope fya filwilo ifyo.

820
01:08:25,978 --> 01:08:27,353
Finshi mulecita?

821
01:08:27,354 --> 01:08:29,689
Abaume abo bakakucusha.

822
01:08:29,690 --> 01:08:32,233
Jet, ni baume.

823
01:08:34,820 --> 01:08:35,987
Ukucifumyapo nelyo ukucipoosa.

824
01:08:42,244 --> 01:08:43,202
- Uo!
- Ee!

825
01:08:45,372 --> 01:08:47,081
- Beka.
- Mm, mm, mm, mm.

826
01:08:47,082 --> 01:08:48,082
Cinshi ici?

827
01:08:51,753 --> 01:08:52,920
Bombeleni na ine, mukashana.

828
01:08:52,921 --> 01:08:54,922
Bushe ulepilibula shani,
ukubomba na imwe?

829
01:08:54,923 --> 01:08:57,133
Finshi mulecita?

830
01:08:59,052 --> 01:09:01,137
Uh, ica kupapusha.

831
01:09:01,138 --> 01:09:04,890
Nafwa kabili naya
ku mubili uwakosa uwa mu mulu.

832
01:09:04,891 --> 01:09:06,726
Shanika, wilacita ifyabipa.

833
01:09:07,894 --> 01:09:10,563
Uli no kunpeela ubunte bwa cine cine.

834
01:09:11,690 --> 01:09:15,067
Delfrieda, we mutemwikwa wandi, ube umunono umusuma
umukashana kabili natutendeke ukupanga.

835
01:09:15,068 --> 01:09:17,153
Kulya pa mbali ya fibokoshi.

836
01:09:18,697 --> 01:09:20,197
Fuula ilaya lyobe.

837
01:09:20,198 --> 01:09:23,659
Bushe mulecita shani pano?
Iyi ni ncende iyakanishiwa.

838
01:09:23,660 --> 01:09:25,870
Nalishiba ukuti taulelanda
kuli ine nga ifi.

839
01:09:25,871 --> 01:09:28,247
- Ca cine, tamwapokelele memo.
- Ni citabo nshi?

840
01:09:28,248 --> 01:09:33,377
Mutemwikwa, tulecita abaume
ya kalenda wa Menshi na Maka.

841
01:09:33,378 --> 01:09:36,422
- Owe.
- Kabili natontonkanya ukutila kuti mwaba .

842
01:09:36,423 --> 01:09:39,467
icipepala ca kufimbilikisha icalinga.

843
01:09:39,468 --> 01:09:40,468
Owe.

844
01:09:42,095 --> 01:09:44,430
Ulepilibula ukuti, twapokelela .
ukuba abaume ba kalenda?

845
01:09:44,431 --> 01:09:45,806
Bushe kuti naba Disemba?

846
01:09:45,807 --> 01:09:47,558
Mwana, kuti waba
umweshi onse uo mulefwaya.

847
01:09:47,559 --> 01:09:48,601
Emukwai!

848
01:09:49,770 --> 01:09:52,229
LeJeanne, bushe twalishile fwe bene
mu cipe cesu?

849
01:09:52,230 --> 01:09:54,273
- Ukulasa abaume mupepi ne fipe.
- Ee!

850
01:09:54,274 --> 01:09:56,776
Cacilapo... ica buume.

851
01:09:57,944 --> 01:09:59,111
Bwangu.

852
01:10:00,447 --> 01:10:02,823
Iseni, mubuke,
ukubuuka, iseni.

853
01:10:02,824 --> 01:10:06,535
- Cisuma, pano tuleya, bwino.
- Oh, ubusuma bwandi.

854
01:10:06,536 --> 01:10:10,289
Uli musuma sana,
ulelenga ukuti nlwale.

855
01:10:10,290 --> 01:10:11,832
Mwentele kuli ine.

856
01:10:11,833 --> 01:10:12,958
Ee!

857
01:10:14,836 --> 01:10:16,045
Ee.

858
01:10:21,760 --> 01:10:23,052
Nicinshi ici?

859
01:10:23,053 --> 01:10:24,261
Nshinshibe.

860
01:10:24,262 --> 01:10:26,263
Lekeni mbone imwe...
funguleni ilaya lyenu.

861
01:10:26,264 --> 01:10:28,808
Bwangu, bwangu, fyonse bwino, nomba mwemwetele,
lekeni mbone ayo meno.

862
01:10:28,809 --> 01:10:32,520
Iseni, cisuma, ee, ee,
ee, nalitemwa ifyo.

863
01:10:34,398 --> 01:10:37,024
Ifyo fya cine cine ni fyanso .
muli ifyo fipe.

864
01:10:37,025 --> 01:10:38,192
Cawama twakuukila ku ncende imbi.

865
01:10:38,193 --> 01:10:41,195
Takuli inshila, icintu conse
cili icayanguka nga nshi, muntu.

866
01:10:41,196 --> 01:10:42,321
Nga balefwaya ukuba panshi na ifwe,

867
01:10:42,322 --> 01:10:44,490
ubebe ukuti bapoke
ukutuma fye bene.

868
01:10:44,491 --> 01:10:46,659
Nga ca kuti bacifumyapo, .
e lyo tukatontonkanyapo pali ici.

869
01:10:46,660 --> 01:10:48,411
Cisuma, nkakwata ifipe
kuli imwe mu ora limo.

870
01:10:48,412 --> 01:10:49,620
Icipuupu.

871
01:10:51,915 --> 01:10:53,749
Owe!

872
01:10:53,750 --> 01:10:56,544
Ukuwamya kwafumapo .
icikuulwa.

873
01:10:56,545 --> 01:11:00,840
Takuli amalele, takuli ukumwentula,
tapali nangu cibe fyo.

874
01:11:00,841 --> 01:11:02,174
Iseni, mwe Jetina.

875
01:11:02,175 --> 01:11:06,053
Ukusenda icifuba cobe,
iseni, abacenjela, ico cisuma nga nshi.

876
01:11:06,763 --> 01:11:08,097
Jena, iseni.

877
01:11:08,098 --> 01:11:10,015
Oh, Lesa, ico calicindama!

878
01:11:10,016 --> 01:11:13,436
Ee, uli uwacenjela nga nshi,
uli kalangisha umusuma...

879
01:11:13,437 --> 01:11:15,855
Umukalamba alifumapo
umusango, umukashana.

880
01:11:15,856 --> 01:11:16,981
Iseni.

881
01:11:16,982 --> 01:11:18,649
Kanshi, ni lilali kalenda
ukufuma?

882
01:11:44,760 --> 01:11:47,803
Mmm, lekeni tuye!

883
01:11:48,889 --> 01:11:50,264
Abakosha aba Turbo.

884
01:11:51,475 --> 01:11:53,184
Ifi!

885
01:11:55,145 --> 01:11:56,395
Ni shani fintu?

886
01:12:05,864 --> 01:12:07,990
Suka pali ici, umufuko wa bubi!

887
01:12:08,784 --> 01:12:11,202
Kabili sunga impunda yobe .
ukufuma mu musebo wa bwangu bwangu!

888
01:12:15,415 --> 01:12:16,415
Yangu!

889
01:12:17,334 --> 01:12:19,376
Jet, finshi
mwafwala ubushiku bwa lelo?

890
01:12:20,462 --> 01:12:22,296
Jeti, ulinjibukisha?

891
01:12:22,297 --> 01:12:24,757
Ukupoka ifipe, ine, imwe.

892
01:12:24,758 --> 01:12:25,883
Jeti, mwapoleni.

893
01:12:28,470 --> 01:12:30,805
Shiti, nakwata ukukanabomba bwino.

894
01:12:30,806 --> 01:12:33,766
Kabili cilungike bwangu no kusanga
akaboko kobe akanono akacepa pano.

895
01:12:33,767 --> 01:12:35,935
Nshakakufwaye
ukufilwa ukusekesha konse uku.

896
01:12:41,316 --> 01:12:43,567
Bushe kuti mwasakamikwa?
Naleesha ukulyako panono ifya kulya fya kasuba.

897
01:12:47,280 --> 01:12:49,740
Oh, nomba ulebomba 'amabele yandi.

898
01:12:51,034 --> 01:12:53,452
Mwe baume tekuti mupoose
ukulinga ukushita.

899
01:12:53,662 --> 01:12:56,914
- Ee!
- Ha, hee oh, ha, ha, ha!

900
01:13:21,231 --> 01:13:22,773
Mube, bushe ali kwi?

901
01:13:27,112 --> 01:13:29,029
Ukuipaya mu musebo.

902
01:13:30,866 --> 01:13:33,284
Nali umwaice nga nshi kuli ici cishi.

903
01:13:42,168 --> 01:13:43,794
Hee, ndetontonkanya ukuti twalifumyapo
uwakwe, tefyo?

904
01:13:46,506 --> 01:13:47,548
Jack!

905
01:13:47,549 --> 01:13:49,967
- Ee, ee!
- Muli shani.

906
01:13:49,968 --> 01:13:53,721
Ha, ha.
Bushe muleumfwa ukuti tamwafikapo panono?

907
01:13:54,598 --> 01:13:56,640
- Nafuma pano.
- Kabiye!

908
01:14:21,333 --> 01:14:24,084
Mwapola, umukashana,
nalitemwa ukuti kuti mwasangwa kuli ine.

909
01:14:24,085 --> 01:14:25,544
Ndi mu kati

910
01:14:25,545 --> 01:14:27,254
kabili nalikwete ifipe.

911
01:14:27,422 --> 01:14:29,965
Rebeka, bushe kuti waumfwa?

912
01:14:30,508 --> 01:14:32,217
Paliba ulupili ulukulu
ukufika pali imwe.

913
01:14:32,218 --> 01:14:33,469
Nomba, kwata amapuupu.

914
01:14:36,181 --> 01:14:37,222
Ukuuma amabureeki!

915
01:14:37,223 --> 01:14:39,725
Oh, amabureeki tayaba
umukashana uulebomba, umusango B.

916
01:14:39,726 --> 01:14:41,352
Fumenipo bwangu.
Toloka!

917
01:14:41,353 --> 01:14:42,603
Aw, ububi!

918
01:15:00,789 --> 01:15:01,789
Ee!

919
01:15:23,186 --> 01:15:25,562
Rebeka!

920
01:15:25,939 --> 01:15:27,064
Ukusenda pa.

921
01:15:35,365 --> 01:15:37,241
Naishile bwangu nga fintu nacitile.

922
01:15:37,242 --> 01:15:38,867
Nalishiba ukutila nalimo
tabalekabila ukwafwilisha.

923
01:15:38,868 --> 01:15:40,786
Lelo nafika kuno .
mu kwangufyanya nga fintu nacitile.

924
01:15:41,997 --> 01:15:44,498
Nalikwete fyonse mupepi no kucenjela, Booga.

925
01:15:45,375 --> 01:15:47,835
Ico ciko cali bwino nga nshi.

926
01:15:47,836 --> 01:15:51,505
Ukutosta ku ba membala besu abapya.

927
01:15:51,506 --> 01:15:55,426
Nga ca kuti amaka yabo yakulilako .
umupashi wa cibulungwa cesu.

928
01:15:55,427 --> 01:15:57,720
Emukwai. Apa, apa.

929
01:15:59,097 --> 01:16:02,057
Ee, icisuma nga nshi.
Nomba, natumone ifyanso.

930
01:16:02,058 --> 01:16:05,269
Pa numa ya kusefya, .
ifyanso fikapooswa.

931
01:16:05,270 --> 01:16:07,938
Mulandu nshi?
Pa numa ya fyonse ifyo?

932
01:16:07,939 --> 01:16:11,817
Uh, tatubomfya imfuti.

933
01:16:11,818 --> 01:16:13,068
E-ee.

934
01:16:13,069 --> 01:16:14,319
Bushe tamubomfya imfuti?

935
01:16:14,320 --> 01:16:17,531
Awe, Kasesema atusambilishe ukulwa .
ukwabula ukuonaula kwa mfuti.

936
01:16:17,532 --> 01:16:20,242
- Emukwai.
- Bonse natukwate amaboko.

937
01:16:20,243 --> 01:16:21,452
Oh, icisuma.

938
01:16:22,245 --> 01:16:23,328
Napapata.

939
01:16:29,544 --> 01:16:32,463
Natemwa ukubelenga umushikakulo
ukuti nalembele.

940
01:16:32,464 --> 01:16:33,672
Oh, bwino.

941
01:16:42,891 --> 01:16:45,893
Seka, iwe cipupu

942
01:16:45,894 --> 01:16:49,063
iyo icina mu matololo.

943
01:16:49,064 --> 01:16:53,067
Seka, iwe iciputulwa
ya fya kufwala fya meno.

944
01:16:53,068 --> 01:16:57,071
- Mwankoca umukate.
- Emukwai.

945
01:17:04,245 --> 01:17:08,957
Seka, we nkumba
icipupuka mu mulu

946
01:17:08,958 --> 01:17:12,878
ne menshi ya Twinkie aya mfula

947
01:17:12,879 --> 01:17:18,175
na malita yatatu .
ya mafuta ya octane ayengi.

948
01:17:18,176 --> 01:17:19,301
Oh, ee.

949
01:17:23,765 --> 01:17:26,141
- Uwe.
- Ee, ee, ee.

950
01:17:26,142 --> 01:17:27,309
- Ukutasha.
- Ee, shikulu.

951
01:17:28,978 --> 01:17:30,771
Ukucikuma na kabili.

952
01:17:31,940 --> 01:17:33,398
Natotela.

953
01:17:34,692 --> 01:17:37,611
Nomba, natupepele.

954
01:17:56,631 --> 01:17:59,842
Ee! Ee!

955
01:18:10,228 --> 01:18:11,520
Mwisa, Jeti.

956
01:18:16,651 --> 01:18:19,278
Pano twaya...

957
01:18:21,406 --> 01:18:22,823
Bushe ulecita shani?

958
01:18:22,824 --> 01:18:25,659
Tulepepa
ku mupashi wa buntungwa.

959
01:18:26,661 --> 01:18:28,537
Kasesema atusambilishe ifya mipepele.

960
01:18:28,538 --> 01:18:30,664
Aleluya!

961
01:18:31,040 --> 01:18:32,249
Cisuma nga nshi.

962
01:18:32,250 --> 01:18:34,293
- Iseni.
- Oh, iyo, teti ncite, nshili bwino muli...

963
01:18:34,294 --> 01:18:35,544
Tacili icabipa, ndi na makondomu.

964
01:18:41,801 --> 01:18:42,968
Ee, Ndeke!

965
01:18:47,265 --> 01:18:48,599
Buga, ni kwi
mwasambilila ukucina?

966
01:19:18,504 --> 01:19:21,673
Oh, mweo.

967
01:19:22,675 --> 01:19:25,427
Ni cimo ica kwa Kasesema Johnny .
ifiloto.

968
01:19:26,804 --> 01:19:29,932
Moneni ifyo abantu .
fyonse fyalubuka

969
01:19:29,933 --> 01:19:34,311
kabili amenshi fye .
ukufuma mu mulu .

970
01:19:34,312 --> 01:19:36,104
kabili tacikweteko umutengo'.

971
01:19:37,565 --> 01:19:41,735
Na maluba ne mipeto.

972
01:19:44,447 --> 01:19:46,490
Caliweme nga nshi.

973
01:19:55,500 --> 01:19:57,417
Ici cili fye
nga Krisimasi, te fyo?

974
01:19:57,418 --> 01:19:59,753
- Kwena-kwena.
- Nalitemwa ukufungulula ifintu.

975
01:19:59,754 --> 01:20:01,505
Maka maka ilyo .
te kuti mwishibe ifyaba mukati.

976
01:20:01,506 --> 01:20:04,758
Naibukisha Krisimasi wa kubalilapo .
Nali no kwisula fimo.

977
01:20:04,759 --> 01:20:06,885
- Kwena-kwena.
- Cali citabo.

978
01:20:06,886 --> 01:20:09,846
Tanaishibe ifyo umutwe wali .
'pantu icipampa caliputulwe.

979
01:20:09,847 --> 01:20:13,225
Lelo calikwata ifi .
ifikope ifisuma nga nshi...

980
01:20:13,226 --> 01:20:16,645
- Cisuma!
- Cisuma, cisuma, napwisha.

981
01:20:16,646 --> 01:20:17,688
Natukwate uyu umo.

982
01:20:17,689 --> 01:20:19,398
Babili, batatu.

983
01:20:23,528 --> 01:20:26,071
Ni fiko.
Ubu bupuba.

984
01:20:26,072 --> 01:20:27,322
Twalikwata.

985
01:20:27,323 --> 01:20:28,615
Umulimo uusuma.

986
01:20:28,616 --> 01:20:30,409
Iseni, nkwafweni ukwisula
uyu umo pano.

987
01:20:31,744 --> 01:20:34,121
Umo, babili, batatu.

988
01:20:37,792 --> 01:20:39,209
Yesu Kristu.

989
01:20:41,838 --> 01:20:44,172
Kasesema Yohane.

990
01:20:44,173 --> 01:20:46,174
Kesslee umukashana
aipaiwe Kasesema!

991
01:21:11,993 --> 01:21:14,661
Cisuma mwe baume, pano pali pulani.

992
01:21:15,705 --> 01:21:20,459
Amanzi na Maka fyalikwata amamineti .
inshila yonse ukufuma pano ukufika kuno.

993
01:21:20,460 --> 01:21:21,960
Awe, tapali inshila ukupitila muli 'em.

994
01:21:22,962 --> 01:21:24,588
Bushe kuti twapita shani pali bene?

995
01:21:24,589 --> 01:21:25,630
Ee, ico calicindama.

996
01:21:25,631 --> 01:21:27,257
Uko mupanga
pa kufisama 'pa muulu?

997
01:21:27,258 --> 01:21:29,176
- Ukupupuka?
- Ee.

998
01:21:29,177 --> 01:21:30,510
Tuli ne lupapulo lwa kwiba.

999
01:21:30,511 --> 01:21:34,639
Ico tulingile fye ukucita ni co tulingile ukucipenta .
inshila cali na pow.

1000
01:21:35,600 --> 01:21:36,933
Icicitika nga baipusha .
pa mulandu wa kode ya kucingililwa?

1001
01:21:36,934 --> 01:21:38,518
- Lyena cinshi, te fyo?
- Ee, lyena cinshi?

1002
01:21:38,519 --> 01:21:41,521
Cisuma, uh,
nalimo kuti twa, uh, ukulolela

1003
01:21:41,522 --> 01:21:43,315
mpaka ilyo umubomfi umbi akacita
umusambi wa lyonse.

1004
01:21:43,316 --> 01:21:45,359
Tulakwata inambala yakwe iya ID
kabili tuli muli.

1005
01:21:45,777 --> 01:21:49,446
Uwacenjela.
Cisuma, nkakumanya kulya.

1006
01:21:49,447 --> 01:21:51,656
Lindilila, cinshi ulepilibula
ukutukumanya kulya?

1007
01:21:52,742 --> 01:21:54,409
Nshileya mu
ukwabula itangi lyandi.

1008
01:21:54,410 --> 01:21:55,827
- Bashimapepo.
- Lekeni tuye.

1009
01:21:55,828 --> 01:21:57,579
Uwe, uwe, uwe,
mwe, mwe, mwe.

1010
01:21:57,580 --> 01:21:59,039
Bushe tulekutika kuli wene nomba?

1011
01:21:59,040 --> 01:22:00,707
Natontonkenye ukuti twali komiti.
Tufwile ukuvota.

1012
01:22:00,708 --> 01:22:01,792
Ee.

1013
01:22:01,793 --> 01:22:04,211
Bonse pali ilya pulani iya bulanda,
ukusansa ulupi lwenu.

1014
01:22:04,212 --> 01:22:05,337
Abengi, natuye.

1015
01:22:05,338 --> 01:22:07,547
Cisuma, natucipoose.

1016
01:22:09,425 --> 01:22:11,259
Komiti.

1017
01:22:34,242 --> 01:22:36,618
Kondor zero ine,
ukwasuka ilyo uli mu muulu.

1018
01:22:36,619 --> 01:22:38,870
Cisuma, cisuma,
Natupeele inambala ya ID.

1019
01:22:38,871 --> 01:22:41,206
- Bwino.
- Uli fye uwafuuka nga nshi.

1020
01:22:41,207 --> 01:22:43,458
Cisuma,
nomba, esheniko ukumfwika uwatuusha.

1021
01:22:43,459 --> 01:22:46,294
Kabili conse ico mucita, .
ukubwekeshapo fye ifyo ndemweba.

1022
01:22:46,295 --> 01:22:47,337
- Naumfwa?
- Emukwai.

1023
01:22:47,338 --> 01:22:48,338
Ee.

1024
01:22:49,340 --> 01:22:52,426
Ukukonkomesha kwa Kondo,
iyi ni Condor zero ine, ukucila.

1025
01:22:52,427 --> 01:22:54,344
- Cinshi asosele?
- Ee.

1026
01:22:54,345 --> 01:22:59,975
Ukukonkomesha kwa Kondo, Kondo, um, ndepilibula,
um, Kondor ine, ingileni, ukucila.

1027
01:22:59,976 --> 01:23:02,561
Icikondo cine,
twakutumine fye ukufuma.

1028
01:23:02,562 --> 01:23:04,813
Mufwile mwakwata icakucingilila
mu kwalula kwenu ukwa ku kulyo.

1029
01:23:04,814 --> 01:23:06,356
- Ee.
- Iseni, kabiyeni ku ntanshi.

1030
01:23:06,357 --> 01:23:09,734
Ififwile ukuba, um, icakucingilila ku kulyo,
mu cipilibulo.

1031
01:23:09,735 --> 01:23:13,029
Icikomo cine, mulandu nshi tamulebomfya
imiku iingi iyo mwapeelwa?

1032
01:23:13,030 --> 01:23:14,865
- Mufwile ukuba umushishi uwapiipi.
- Cinshi?

1033
01:23:14,866 --> 01:23:15,907
- Awe!
- Ee.

1034
01:23:15,908 --> 01:23:17,576
- Ee.
- Ukucefyako ukupita.

1035
01:23:18,161 --> 01:23:19,953
Ee!

1036
01:23:21,998 --> 01:23:23,790
Ee! Ee!

1037
01:23:25,418 --> 01:23:26,668
Bapokeni!

1038
01:23:46,314 --> 01:23:47,981
Ibwekeshapofye
ifyo alemweba.

1039
01:23:47,982 --> 01:23:49,024
Ulecifuuta!

1040
01:23:49,025 --> 01:23:50,400
Landa na kabili, zero ine.

1041
01:23:50,401 --> 01:23:51,943
Ulecifuuta, Donner,
ukukutika fye kuli ine bwino?

1042
01:23:51,944 --> 01:23:53,612
- Awe!
- Twalifwa.

1043
01:23:53,613 --> 01:23:54,696
Twalifwa.

1044
01:23:54,697 --> 01:23:56,990
Kondor zero ine,
mwatile mwafwa?

1045
01:23:56,991 --> 01:23:58,074
Cisuma, eco.

1046
01:23:58,075 --> 01:24:00,327
Ukupilibula ubu bwato
nangu kuti mwatulenga bonse ukuipaiwa.

1047
01:24:00,328 --> 01:24:01,786
Nomba! Citeni nomba!

1048
01:24:01,787 --> 01:24:03,830
Awe!
Tuleingilamo!

1049
01:24:03,831 --> 01:24:04,831
Muli no kukutika kuli ine.

1050
01:24:04,832 --> 01:24:07,334
Pa muku umo, uli no kwisala
icinso cobe icaonaika

1051
01:24:07,335 --> 01:24:09,085
kabili uli no kunsuminisha
ukucita ifintu fyandi!

1052
01:24:09,086 --> 01:24:10,045
Bushe mwalikwata ifyo?

1053
01:24:11,172 --> 01:24:12,339
Cilifye bwino.

1054
01:24:13,257 --> 01:24:15,300
Ipuleti lya pa ng'anda,
uyu ni Kondor ine.

1055
01:24:15,301 --> 01:24:16,927
Tuli no kukansana kwa bacipondoka.

1056
01:24:16,928 --> 01:24:18,929
Mu kumfwika, ubucenjeshi bwa kwa Ripper .
ukumupumfyanya.

1057
01:24:18,930 --> 01:24:20,388
Nomba, napaba imibele...

1058
01:24:20,389 --> 01:24:22,432
Ici cipupu tacikwete amagetsi

1059
01:24:22,433 --> 01:24:24,518
kabili mupepi na maminiti yabili, .
tuli no kutomona amabwe ya mfula.

1060
01:24:24,519 --> 01:24:26,311
Kanshi, umfweni kuli ine,
iwe umubomfi wa spam.

1061
01:24:26,312 --> 01:24:28,438
Nangu kuti wafuma pa nsengo yobe
kabili ukutufumyapo pa kuti tufike pa nshi,

1062
01:24:28,439 --> 01:24:31,107
nangu ndeya mukupupusha iyi roketi .
ukufika fye na ku soketi yenu!

1063
01:24:36,822 --> 01:24:38,949
Uh, umukalamba, tapali ine,
mwafumishiwapo ku ng'anda ya ndeke A.

1064
01:24:38,950 --> 01:24:41,868
- Ukutonta.
- Oh mwana, o mwana, o mwana, o mwana.

1065
01:24:51,712 --> 01:24:54,464
‘Pa lwa nshita.

1066
01:24:55,883 --> 01:24:56,925
Yangu.

1067
01:25:14,151 --> 01:25:16,069
Ee!

1068
01:25:40,428 --> 01:25:42,387
Ukutendeka amenshi.

1069
01:25:49,812 --> 01:25:53,773
Ukusuntinkanya akanono,
umwana uushakwete ulubembu panshi ya paipi

1070
01:25:54,108 --> 01:25:57,444
kabili lyene panono panono .
ukumuleka ukumina.

1071
01:25:58,654 --> 01:26:01,239
Bushe ico calibipa?

1072
01:26:03,159 --> 01:26:04,492
Fumenipo!

1073
01:26:08,372 --> 01:26:09,706
Ifilemoneka fyonse bwino.

1074
01:26:11,000 --> 01:26:12,250
Natuye, tata-o.

1075
01:26:14,253 --> 01:26:16,921
- Bushe mwaumfwa ifyo?
- Cinshi? Tandiumfwapo nangu cimo.

1076
01:26:16,922 --> 01:26:19,174
Shih! Mufwile ukuba 150 pali bene.

1077
01:26:19,175 --> 01:26:22,636
Umwanda na makumi mutanda na batatu.
Tuli abatosta.

1078
01:26:22,637 --> 01:26:24,471
Mucinefye, 164.

1079
01:26:24,847 --> 01:26:26,640
Mucinefye.

1080
01:26:26,641 --> 01:26:28,058
Rebeka.

1081
01:26:28,059 --> 01:26:29,017
Bushe mulifye bwino?

1082
01:26:30,561 --> 01:26:32,187
Ohee.

1083
01:26:35,274 --> 01:26:37,651
Cisuma, iseni, iseni.

1084
01:26:44,700 --> 01:26:45,825
Twalililenipo.

1085
01:26:45,826 --> 01:26:47,285
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

1086
01:26:50,456 --> 01:26:51,498
Awe!

1087
01:26:55,836 --> 01:26:58,046
Bushe mwamona ulubuuto ulwa panshi apo?

1088
01:26:58,047 --> 01:27:00,507
Ubushiku te cipe cesu.

1089
01:27:00,508 --> 01:27:03,968
Ee, tuli bwino nga nshi mu mfifi
nga Ukupenda Chokula.

1090
01:27:03,969 --> 01:27:05,679
Drakula, umuwelewele.

1091
01:27:06,138 --> 01:27:08,848
Ukupenda Chokula e mwaume
pa kabokoshi ka fya kufwala ifya kufwala.

1092
01:27:08,849 --> 01:27:10,100
Ee!

1093
01:27:10,101 --> 01:27:12,852
- Nga nakwipusha fimo...
- Awe, ali... ali bwino.

1094
01:27:12,853 --> 01:27:15,271
Talala.

1095
01:27:15,272 --> 01:27:16,690
Natotela.

1096
01:27:16,691 --> 01:27:18,775
Bushe kuti twaishiba fye
ifyo tukacita, napapata?

1097
01:27:18,776 --> 01:27:21,778
E ico, kuli amabokoshi ya maka panshi .
pa mpela ya uyu muputule.

1098
01:27:21,779 --> 01:27:23,029
Nga ca kuti fye twafika kuli bene.

1099
01:27:23,030 --> 01:27:24,572
Pa numa, impanga.

1100
01:27:25,199 --> 01:27:26,533
Awe!

1101
01:27:31,122 --> 01:27:32,455
Shikulu, tuli no kucita.

1102
01:27:32,957 --> 01:27:35,542
Natupwishe ici bwangu bwangu,
Sajeni.

1103
01:27:35,876 --> 01:27:37,085
E ko ali!

1104
01:27:45,136 --> 01:27:46,636
Ee!

1105
01:27:52,268 --> 01:27:53,810
Lekeni pa sekondi imo,
twaonaula amaka.

1106
01:27:53,811 --> 01:27:55,687
Cinshi cacitike
ku mipeto?

1107
01:28:04,530 --> 01:28:07,073
Ukusunga!
Moneni umusana wesu.

1108
01:28:07,825 --> 01:28:12,036
- Oh, iyo, Dete?
- Umuntu, iseni, umuntu.

1109
01:28:15,249 --> 01:28:16,458
Uwasuminishiwa?

1110
01:28:17,293 --> 01:28:19,794
Ukushipikisha, we muntu,
ukukakatila.

1111
01:28:20,796 --> 01:28:22,005
Uwasuulwa!

1112
01:28:23,632 --> 01:28:25,008
Oh, Lesa wandi.

1113
01:28:25,885 --> 01:28:27,010
Awe.

1114
01:28:27,011 --> 01:28:31,264
Nkamona imwe bapushi
pali ilya jamu iikalamba mu mulu.

1115
01:28:34,226 --> 01:28:36,394
Oh, iyo, iyo.

1116
01:28:36,395 --> 01:28:38,271
Awe.

1117
01:29:35,621 --> 01:29:36,913
Ubwafwilisho.

1118
01:29:38,374 --> 01:29:41,668
Rebeka, kwafwako.

1119
01:29:41,669 --> 01:29:43,378
Lekeni, ndeumfwa kuli imwe!

1120
01:29:44,338 --> 01:29:46,089
Teti apume.

1121
01:29:46,632 --> 01:29:50,593
Ndefwaya, nkwafweni.

1122
01:29:55,808 --> 01:29:57,392
Teti npume.

1123
01:29:58,686 --> 01:30:01,354
Ndefwaya nkwafweni.

1124
01:30:02,565 --> 01:30:04,148
Hee, hee, hee, hee.

1125
01:30:04,650 --> 01:30:07,819
Nga mulefwaya Sam,
ali mu paipi!

1126
01:30:13,075 --> 01:30:15,910
Cinshi, na kabili?
Iciputulwa ca nshishi.

1127
01:30:15,911 --> 01:30:17,912
Nomba, kuli cimo
pa lwa imwe ifyo fyalipusana.

1128
01:30:17,913 --> 01:30:19,539
Ndetontonkanya ukuti...

1129
01:30:19,540 --> 01:30:21,708
Nakulamweba ifyapusanako.
Nalilufishe ukushipikisha kwandi.

1130
01:30:21,709 --> 01:30:23,793
Kabili mwacimfya ukulwisha.

1131
01:30:31,635 --> 01:30:34,262
Oh, nalicitile kuli imwe.

1132
01:30:34,263 --> 01:30:37,765
Nalikutambishe
nga fimuti fya kale.

1133
01:30:38,017 --> 01:30:40,351
Cisuma, uh, napamo kuti twacita, uh,

1134
01:30:40,352 --> 01:30:42,812
lindilila mpaka ilyo kalata umbi akacita
umusambi wa lyonse.

1135
01:30:42,813 --> 01:30:44,814
Tulakwata inambala yakwe iya ID
kabili tuli muli.

1136
01:30:45,190 --> 01:30:46,232
Ukucelebuka.

1137
01:30:46,233 --> 01:30:47,567
Ndeke.

1138
01:30:47,568 --> 01:30:50,111
Ali no kubomba'
pa mulandu wenu inshita yonse iyi.

1139
01:30:50,112 --> 01:30:52,071
Awe, wali.

1140
01:30:52,072 --> 01:30:55,533
Uleenda, ulelanda,
maikulofoni iya mweo.

1141
01:30:55,534 --> 01:30:58,369
Nali no kufibyala .
mu mubili obe onse.

1142
01:30:59,788 --> 01:31:02,457
Twatasha pa kubombela
aba Kuputula.

1143
01:31:04,543 --> 01:31:05,585
Ee!

1144
01:31:05,586 --> 01:31:08,254
Bakapanga inkanda iisuma iya nsapato
pa mulandu wa bashilika bandi.

1145
01:31:22,770 --> 01:31:23,978
Ee!

1146
01:31:28,776 --> 01:31:30,026
Bushe mulefwaya ukuboko?

1147
01:31:31,070 --> 01:31:32,195
Mwisa, mubuke.

1148
01:31:32,196 --> 01:31:35,198
- Ninshi yacitike?
- Oh, ndi uwawama nga nshi.

1149
01:31:35,199 --> 01:31:39,452
Nakulakuuma nga nshi
abana imwe bakafyalwa abapopomenwa.

1150
01:31:39,453 --> 01:31:40,870
Ima!

1151
01:31:40,871 --> 01:31:42,330
P- p-p-p-amaka.

1152
01:31:45,334 --> 01:31:46,376
Ee!

1153
01:31:53,425 --> 01:31:56,386
Ca kupapusha, te fyo?

1154
01:31:56,387 --> 01:31:59,514
Umusango wa fyakupangapanga
ubuteko bwa fikope ifya fiko.

1155
01:31:59,515 --> 01:32:02,225
Mm.

1156
01:32:02,226 --> 01:32:03,434
Bushe mwalishiba ifyo cipilibula?

1157
01:32:03,936 --> 01:32:07,313
Cilepilibula ukutila kuti nakucusha,
lelo te kuti uncite ububi.

1158
01:32:45,644 --> 01:32:47,687
Nalicimfishe kabili mwalishiba.

1159
01:32:48,522 --> 01:32:51,274
Iseni.
Ukusosa, ukusosa.

1160
01:32:51,275 --> 01:32:54,318
Ukusosa fye ukuti nalicimfishe.

1161
01:32:54,319 --> 01:32:57,447
- Nalicimfishe.
- Awe! Awe!

1162
01:32:57,448 --> 01:32:59,032
Utile nalicimfishe!

1163
01:32:59,033 --> 01:33:00,324
Nalicimfishe.

1164
01:33:03,495 --> 01:33:06,789
Kwena, landeni.

1165
01:33:07,374 --> 01:33:09,917
Kabili akamwanakashi akanono ali no mweo.

1166
01:33:11,837 --> 01:33:14,797
Natemwa nga afwile
ukucila ukwikala ngo musha obe.

1167
01:33:15,591 --> 01:33:16,841
Ee!

1168
01:33:32,107 --> 01:33:33,900
Cinshi camutwala inshita iikalamba?

1169
01:33:36,612 --> 01:33:38,321
Kabili, bwino, bwino.

1170
01:33:41,784 --> 01:33:43,117
Nacimfya.

1171
01:33:51,460 --> 01:33:53,294
Cinshi cacitika kuli imwe?

1172
01:33:53,295 --> 01:33:54,253
Mupwishe!

1173
01:33:58,884 --> 01:34:01,511
Aw, ububi.
Mwinjeba ukuti mwapwisha amabomba.

1174
01:34:03,972 --> 01:34:05,807
Mwilasuntinkanya umubili.

1175
01:34:12,189 --> 01:34:14,398
Napata ukuonaula ubwalwa ubusuma
pa mulandu wa cintu'.

1176
01:34:18,028 --> 01:34:19,195
Icilaka?

1177
01:34:27,037 --> 01:34:28,371
Mubuule!

1178
01:34:44,680 --> 01:34:46,305
Ukufuuta ici, umuntu.

1179
01:34:48,267 --> 01:34:49,600
Ee!

1180
01:34:59,194 --> 01:35:00,528
Ukufwa!

1181
01:35:04,366 --> 01:35:05,491
Ukufwa!

1182
01:35:14,501 --> 01:35:16,127
Ukucilapo, ukucilapo!

1183
01:35:16,753 --> 01:35:18,129
Iseni!

1184
01:35:23,719 --> 01:35:25,386
Umo uwa nshila.

1185
01:35:25,387 --> 01:35:26,679
Ukufwa!

1186
01:35:37,566 --> 01:35:40,443
Nali no kusunguluka, nali no kusunguluka.

1187
01:35:47,367 --> 01:35:49,493
Bushe e fyo mwingacita bwino?

1188
01:35:53,749 --> 01:35:56,250
Esheni ukufunga
ku mutima obe, we nkumbabulili!

1189
01:36:14,061 --> 01:36:16,187
Bushe nali no kukukalifya?

1190
01:36:16,188 --> 01:36:19,440
Tacili icapwa... icapwa.

1191
01:36:19,441 --> 01:36:23,986
Tacipwile... Tacipwile... Tacipwile...
Tacili... Tacili...

1192
01:36:30,118 --> 01:36:31,285
Ubwafwilisho.

1193
01:36:31,286 --> 01:36:32,453
Lekeni, ndeumfwa kuli imwe!

1194
01:36:33,247 --> 01:36:36,082
Ukwafwilisha, ukwafwilisha.

1195
01:36:38,669 --> 01:36:41,003
- Ikatisha.
- Rebeka.

1196
01:36:56,478 --> 01:36:58,354
Ukunfuuta.

1197
01:36:59,273 --> 01:37:01,941
Imiku inga
bushe mfwile ukumweba?

1198
01:37:01,942 --> 01:37:04,860
Nshilefwaya.

1199
01:37:12,619 --> 01:37:13,995
Nacipwa.

1200
01:37:15,872 --> 01:37:17,081
Mwisendama!

1201
01:37:17,499 --> 01:37:18,916
Panshi!

1202
01:37:22,587 --> 01:37:24,880
Tukamonana mwi sonde lyakonkapo.

1203
01:37:24,881 --> 01:37:26,757
Ukubikako amano ku ng'anda!

1204
01:37:29,136 --> 01:37:33,306
Umuntu onse, uh, tuli na
bafumishe pa fifulo fya ndeke

1205
01:37:33,307 --> 01:37:34,974
kabili nomba muli no buteko
uwa cibumba.

1206
01:37:34,975 --> 01:37:36,976
Ukulolela ifunde lyenu ilyakonkapo, shikulu.

1207
01:37:39,271 --> 01:37:41,856
Ine, uh, nabuulile amabuula
ukufuma mu mfuti shabo.

1208
01:37:41,857 --> 01:37:43,232
Amano ya cine cine, tefyo?

1209
01:37:43,233 --> 01:37:44,942
Booga, ico cali ica mano nga nshi.

1210
01:37:47,029 --> 01:37:48,779
Mm-mm-mm-mm.

1211
01:37:51,658 --> 01:37:52,908
Ukuseka.

1212
01:37:57,372 --> 01:37:58,372
Ee.

1213
01:37:59,541 --> 01:38:01,876
Bushe mulelanda shani
tufuuta ici cilonganino?

1214
01:38:08,508 --> 01:38:11,344
Ee, ee, ee, ee.

1215
01:38:27,611 --> 01:38:29,612
Ee!

1216
01:38:32,532 --> 01:38:34,158
Rebeka, ukucimfya amabureeki!

1217
01:38:34,159 --> 01:38:35,409
Amapompo ya menshi ku ntanshi!

1218
01:38:35,410 --> 01:38:38,204
Mucenjele,
mukaonaula ukupapa.

1219
01:38:42,167 --> 01:38:43,918
Ee!

1220
01:38:45,337 --> 01:38:46,337
Ikalipo!